DESCRIPTIF PRODUIT
DESCRIPTIF PRODUIT
Présentation
Les Maldives comptent quelques 1200 îles coralliennes, petits pétales de fleurs posés sur l'océan Indien, véritable symphonie de couleurs, blancheur éblouissante du sable, vert intense des cocotiers, lagons tièdes aux eaux turquoise et émeraude. Les Maldives, situées juste au-dessus de l'équateur au sud-ouest du sous-continent indien, sont réputées pour la diversité de leur faune marine et pour les requins baleines qui habitent leurs eaux translucides. Doté d'un climat subtropical, la température moyenne est de 30°C toute l'année et celle de l'eau se maintient toujours à 27°C.
L'hôtel Ellaidhoo Maldives by Cinnamon 4* (normes locales) occupe une petite île privée corallienne de 6 hectares, couverte d'une végétation abondante et entourée par des eaux claires. Son récif (« house reef ») regorge de poissons et de coraux multicolores : un véritable petit paradis pour les explorateurs marins en plongée libre ! Situé à 42 km de Malé dans l'atoll d'Ari Nord, l'hôtel est accessible en bateau rapide (environ 90 min de trajet selon météo). De la jungle tropicale aux fonds coralliens, profitez de la beauté des Maldives au coeur d'une véritable oasis de détente perdue entre ciel et mer.
Info vérité :
L'hôtel Ellaidhoo Maldives by Cinnamon 4* (normes locales) occupe une petite île privée corallienne de 6 hectares, couverte d'une végétation abondante et entourée par des eaux claires. Son récif (« house reef ») regorge de poissons et de coraux multicolores : un véritable petit paradis pour les explorateurs marins en plongée libre ! Situé à 42 km de Malé dans l'atoll d'Ari Nord, l'hôtel est accessible en bateau rapide (environ 90 min de trajet selon météo). De la jungle tropicale aux fonds coralliens, profitez de la beauté des Maldives au coeur d'une véritable oasis de détente perdue entre ciel et mer.
Info vérité :
Restauration
Durant votre séjour, vous bénéficiez de la formule petit-déjeuner servi sous forme de buffet au restaurant principal.
L'hôtel dispose de 2 restaurants et de 3 bars :
- Madi Restaurant : restaurant principal servant une cuisine internationale sous forme de buffet
- Malamathi Restaurant : restaurant à la carte (payant) de spécialités de poissons et de fruits de mer réservé aux clients en bungalow sur pilotis.
- Iruohsenee Bar (de 9h jusqu'au dernier client)
- EYZ Bar (ouvert uniquement pour les évènements spéciaux)
- Malamathi Poolside Bar (de 9h jusqu'au dernier client)
Avec supplément :
- Option demi-pension (hors boissons)
- Option pension complète (hors boissons)
- Option formules tout inclus ou tout inclus premium (voir rubrique dédiée)
A noter :
- Le coût de la vie aux Maldives est élevé, les extras (repas et boissons) peuvent sembler onéreux.
- Les horaires des bars et restaurants peuvent être modifiés sur place préavis.
L'hôtel dispose de 2 restaurants et de 3 bars :
- Madi Restaurant : restaurant principal servant une cuisine internationale sous forme de buffet
- Malamathi Restaurant : restaurant à la carte (payant) de spécialités de poissons et de fruits de mer réservé aux clients en bungalow sur pilotis.
- Iruohsenee Bar (de 9h jusqu'au dernier client)
- EYZ Bar (ouvert uniquement pour les évènements spéciaux)
- Malamathi Poolside Bar (de 9h jusqu'au dernier client)
Avec supplément :
- Option demi-pension (hors boissons)
- Option pension complète (hors boissons)
- Option formules tout inclus ou tout inclus premium (voir rubrique dédiée)
A noter :
- Le coût de la vie aux Maldives est élevé, les extras (repas et boissons) peuvent sembler onéreux.
- Les horaires des bars et restaurants peuvent être modifiés sur place préavis.
Les plus
Île corallienne dotée d'un joli récif
Chambres spacieuses rénovées en 2018
Petite oasis à la végétation tropicale
Piscine à débordement et activités sportives
Idéal pour les amateurs de plongée
Chambres spacieuses rénovées en 2018
Petite oasis à la végétation tropicale
Piscine à débordement et activités sportives
Idéal pour les amateurs de plongée
Sports et loisirs
- Piscine extérieure à débordement aménagée de chaises longues et de parasols
- Salle de sport
- Badminton, tennis, squash
- tennis de table, billard
- Salle de sport
- Badminton, tennis, squash
- tennis de table, billard
Equipements
- Réception ouverte 24h/24
- Wi-Fi gratuit dans les chambres
Avec supplément :
- Boutique de souvenirs
- Service de blanchisserie
- Infirmerie
- Wi-Fi gratuit dans les chambres
Avec supplément :
- Boutique de souvenirs
- Service de blanchisserie
- Infirmerie
Bon à savoir
- Le maldivien est la langue officielle aux Maldives, l'anglais en est la seconde langue. Le français n'est pas une langue pratiquée dans ce pays. Le personnel des hôtels aux Maldives est anglophone.
- Eco taxe incluse.
- Suppléments dîners des réveillons de Noël et du Nouvel An inclus (pour les départs concernés).
- Prêt de fer et planche à repasser sur demande.
- Check-in à partir de 14h. Check-out jusqu'à midi.
- Transferts en speedboat disponibles uniquement pour les vols internationaux arrivant et pour des départs de 5h30 à 16h pour les vos internationaux à partir de 9h.
- Transferts en hydravion disponibles uniquement pour les vols internationaux arrivant avant 15h15 et partant après 9h15 pour le départ.
- En cas de perte des clefs de votre chambre, une somme de 20$ vous sera facturée.
- Des adaptateurs électriques peuvent être fournis par l'hôtel (selon disponibilités).
- Suivant les conditions météorologiques pendant la saison des pluies, les transferts en speedboat peuvent être impactés et par conséquent, une attente plus longue à l'aéroport de Malé est possible.
- Eco taxe incluse.
- Suppléments dîners des réveillons de Noël et du Nouvel An inclus (pour les départs concernés).
- Prêt de fer et planche à repasser sur demande.
- Check-in à partir de 14h. Check-out jusqu'à midi.
- Transferts en speedboat disponibles uniquement pour les vols internationaux arrivant et pour des départs de 5h30 à 16h pour les vos internationaux à partir de 9h.
- Transferts en hydravion disponibles uniquement pour les vols internationaux arrivant avant 15h15 et partant après 9h15 pour le départ.
- En cas de perte des clefs de votre chambre, une somme de 20$ vous sera facturée.
- Des adaptateurs électriques peuvent être fournis par l'hôtel (selon disponibilités).
- Suivant les conditions météorologiques pendant la saison des pluies, les transferts en speedboat peuvent être impactés et par conséquent, une attente plus longue à l'aéroport de Malé est possible.
Santé et Sécurité
Avant votre départ, veuillez consulter le site du ministère des Affaires étrangères pour connaître les risques sanitaires éventuels qui peuvent concerner votre destination : https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs/conseils-par-pays-destination/
Pour info
Tous horaires de vols communiqués avant réception de votre convocation ne peuvent l'être qu'à titre indicatif.
Dans tous les cas, il est impératif que vous attendiez la réception de la convocation comprenant les horaires définitifs avant d'organiser votre voyage.
Nous ne pourrons être tenus responsables d'un changement d'horaires entre votre réservation et la convocation définitive.
Nous vous informons que, pour ce séjour, les vols sont susceptibles de faire l'objet d'une escale.
La convocation à l'aéroport, les horaires en heures locales et le plan de vol définitif vous seront communiqués dans les 48h avant le départ.
Nous vous signalons que l'aéroport d'arrivée à Paris peut être différent de l'aéroport de départ.
Prestations à bord : pour vous garantir un voyage au meilleur prix, les collations et boissons ne sont pas comprises au service à bord des avions lors des vols aller et retour ; nous vous offrons la possibilité de choisir en toute liberté vos collations et boissons proposés à la carte, à régler directement auprès de l'équipage au cours du vol (paiement en espèces et en EUR uniquement).
Personnes à mobilité réduite : suite à l'entrée en vigueur du règlement européen EU 1107/2006, toute demande d'assistance (chaise roulante, etc.) doit parvenir à la compagnie aérienne au plus tard 48h avant la date de départ.
PRÉCISION DESCRIPTIF
Les photos utilisées pour présenter les hôtels et la destination le sont à titre indicatif et non-contractuel. Concernant votre logement, l'hôtel offre différentes configurations et décorations. La chambre allouée lors de votre arrivée pourra être ainsi différente de celle figurant en photo sur le présent descriptif.
Votre séjour est assuré par le tour opérateur suivant :
FRAM
Dans tous les cas, il est impératif que vous attendiez la réception de la convocation comprenant les horaires définitifs avant d'organiser votre voyage.
Nous ne pourrons être tenus responsables d'un changement d'horaires entre votre réservation et la convocation définitive.
Nous vous informons que, pour ce séjour, les vols sont susceptibles de faire l'objet d'une escale.
La convocation à l'aéroport, les horaires en heures locales et le plan de vol définitif vous seront communiqués dans les 48h avant le départ.
Nous vous signalons que l'aéroport d'arrivée à Paris peut être différent de l'aéroport de départ.
Prestations à bord : pour vous garantir un voyage au meilleur prix, les collations et boissons ne sont pas comprises au service à bord des avions lors des vols aller et retour ; nous vous offrons la possibilité de choisir en toute liberté vos collations et boissons proposés à la carte, à régler directement auprès de l'équipage au cours du vol (paiement en espèces et en EUR uniquement).
Personnes à mobilité réduite : suite à l'entrée en vigueur du règlement européen EU 1107/2006, toute demande d'assistance (chaise roulante, etc.) doit parvenir à la compagnie aérienne au plus tard 48h avant la date de départ.
PRÉCISION DESCRIPTIF
Les photos utilisées pour présenter les hôtels et la destination le sont à titre indicatif et non-contractuel. Concernant votre logement, l'hôtel offre différentes configurations et décorations. La chambre allouée lors de votre arrivée pourra être ainsi différente de celle figurant en photo sur le présent descriptif.
Votre séjour est assuré par le tour opérateur suivant :
FRAM
Enfants
- Aire de jeux
- Prêt de lit bébé (sur demande)
- Mise à disposition de chaises hautes
- Prêt de lit bébé (sur demande)
- Mise à disposition de chaises hautes
Formule tout inclus
Vous avez le choix entre la formule tout inclus STANDARD et la formule tout inclus PREMIUM (avec supplément).
1/ Dans le cadre de la formule tout inclus STANDARD, vous bénéficiez :
- de la pension complète (petit-déjeuner 7h30-9h30, déjeuner 12h30-14h30 et dîner 19h30-21h30) servie sous forme de buffet au restaurant principal
- d'une sélection de boissons "house brand" ou standard de 9h à 00h : eau, soft (jus concentrés, cola, cola light, fanta & sprite), vin et spiritueux (marques premium non incluses), cocktails (hors cocktails premium), thé et café (espresso non inclus).
- de 2 cannettes de bière/jour/personne dans le minibar (réapprovisionné 1 fois/jour)
- et d'encas disponibles 3 fois/jour (le matin 10h-11h, l'après-midi 16h30-17h30 et en soirée 22h-23h)
2/ Dans le cadre de la formule tout inclus PREMIUM (séjour de 5 nuits minimum), vous bénéficiez :
- de toutes les inclusions de la formule tout inclus standard
- d'une bouteille de vin mousseux à l'arrivée
- du minibar réapprovisionné 1 fois/jour (eau, soft, bière et chips)
- d'une sélection d'alcool et de cocktails premium
- de jus de fruits frais, milkshakes, espresso et cappuccino
- de 2 excursions au choix (safari dauphin, pêche au lever du soleil, pêche au coucher du soleil ou demi-journée à Hangnameedhoo)
- de l'invitation à deux événements spéciaux organisés par l'hôtel
- d'un dîner spécial sur la plage (grillade de fruits de mer ou steak)
- d'un soin spa balinais signature de 60 minutes
- de chocolats en chambre chaque soir
A noter :
- La formule tout inclus se termine à midi le jour de votre départ.
- Les boissons sont servies au verre selon les horaires en vigueur au sein de l'hôtel au moment de votre séjour.
- Il est interdit de servir les boissons alcoolisées aux mineurs de moins de 18 ans.
- Pantalon long pour les hommes et tenue décente pour les femmes exigés pour les dîners au restaurant.
- Les horaires d'ouverture des restaurants et bars sont mentionnés à titre indicatif et sont à reconfirmer sur place.
- Le complexe se réserve le droit d'apporter des modifications à la formule tout inclus en cours de saison.
1/ Dans le cadre de la formule tout inclus STANDARD, vous bénéficiez :
- de la pension complète (petit-déjeuner 7h30-9h30, déjeuner 12h30-14h30 et dîner 19h30-21h30) servie sous forme de buffet au restaurant principal
- d'une sélection de boissons "house brand" ou standard de 9h à 00h : eau, soft (jus concentrés, cola, cola light, fanta & sprite), vin et spiritueux (marques premium non incluses), cocktails (hors cocktails premium), thé et café (espresso non inclus).
- de 2 cannettes de bière/jour/personne dans le minibar (réapprovisionné 1 fois/jour)
- et d'encas disponibles 3 fois/jour (le matin 10h-11h, l'après-midi 16h30-17h30 et en soirée 22h-23h)
2/ Dans le cadre de la formule tout inclus PREMIUM (séjour de 5 nuits minimum), vous bénéficiez :
- de toutes les inclusions de la formule tout inclus standard
- d'une bouteille de vin mousseux à l'arrivée
- du minibar réapprovisionné 1 fois/jour (eau, soft, bière et chips)
- d'une sélection d'alcool et de cocktails premium
- de jus de fruits frais, milkshakes, espresso et cappuccino
- de 2 excursions au choix (safari dauphin, pêche au lever du soleil, pêche au coucher du soleil ou demi-journée à Hangnameedhoo)
- de l'invitation à deux événements spéciaux organisés par l'hôtel
- d'un dîner spécial sur la plage (grillade de fruits de mer ou steak)
- d'un soin spa balinais signature de 60 minutes
- de chocolats en chambre chaque soir
A noter :
- La formule tout inclus se termine à midi le jour de votre départ.
- Les boissons sont servies au verre selon les horaires en vigueur au sein de l'hôtel au moment de votre séjour.
- Il est interdit de servir les boissons alcoolisées aux mineurs de moins de 18 ans.
- Pantalon long pour les hommes et tenue décente pour les femmes exigés pour les dîners au restaurant.
- Les horaires d'ouverture des restaurants et bars sont mentionnés à titre indicatif et sont à reconfirmer sur place.
- Le complexe se réserve le droit d'apporter des modifications à la formule tout inclus en cours de saison.
Formalités
Bonne nouvelle : Compte tenu de votre nationalité française, vous pouvez voyager librement aux Maldives, quel que soit votre schéma vaccinal.
IMPORTANT :
- Tous les passagers devront compléter en ligne un formulaire électronique, dans les 96h précédent l'embarquement pour les Maldives : https://imuga.immigration.gov.mv/traveller
A noter :
- En cas d'un vol avec escale, nous vous informons que vous devrez être conforme aux formalités sanitaires du pays où se trouve votre escale ainsi que votre destination finale.
Les modalités pour chaque pays sont consultables sur le site https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/. L'actualité évoluant très régulièrement, nous vous invitons à consulter ce lien avant votre départ.
- Pour tout départ d'un aéroport frontalier (Belgique, Luxembourg, Pays-Bas, Allemagne, Suisse ou Espagne...), veuillez vous référer aux sites officiels des ministères des pays concernés pour les conditions de départ et de retour.
Concernant l'éventuel impact du Coronavirus sur votre séjour, nous vous invitons à consulter la page ci-dessous du site officiel France Diplomatie :
https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/le-ministere-et-son-reseau/actualites-du-ministere/informations-coronavirus-covid-19/coronavirus-les-reponses-a-vos-questions/article/coronavirus-les-reponses-a-vos-questions
Ressortissants français (adultes, bébés et enfants) :
Passeport valable au moins 6 mois à partir de la date d'entrée obligatoire. Un VISA est délivré gratuitement à l'arrivée aux Maldives sur présentation du passeport, dont la durée de validité doit être d'au moins 6 mois après la fin du séjour prévu, d'un billet valide au départ des Maldives et d'une confirmation de réservation d'hôtel (ou à défaut de justificatifs de ressources suffisantes pour la durée du séjour : 100 USD + 50 USD par jour). Les touristes étrangers doivent s'acquitter d'une taxe de 25 USD au départ.
Le VISA délivré à l'arrivée est de 30 jours maximum.
Les règles relatives au franchissement des frontières propres à chaque pays étant amenées à évoluer, il est vivement conseillé de se reporter à la rubrique "conseils aux voyageurs" du site France Diplomatie, https://www.diplomatie.gouv.fr/.
Les mineurs voyageant seuls ou avec une personne ne disposant pas de l'autorité parentale doivent être munis d'une autorisation de sortie de territoire.
Ressortissants étrangers et binationaux :
Vous devrez être en conformité avec les réglementations en vigueur, selon votre nationalité. Il est notamment possible qu'un passeport, un visa, une carte touristique ou tout autre document officiel vous soit demandé. Il convient de vous renseigner sur les délais d'obtention de ces documents et d'effectuer vous-même sans attendre les démarches auprès de l'ambassade ou du consulat du pays de destination.
L'annuaire des représentations étrangères en France est disponible via ce lien :
https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/le-ministere-et-son-reseau/annuaires-et-adresses-du-ministere-de-l-europe-et-des-affaires-etrangeres-meae/ambassades-et-consulats-etrangers-en-france/.
COURANT ELECTRIQUE : 230V et 50Hz. Type D et G. Adaptateur nécessaire.
IMPORTANT :
- Tous les passagers devront compléter en ligne un formulaire électronique, dans les 96h précédent l'embarquement pour les Maldives : https://imuga.immigration.gov.mv/traveller
A noter :
- En cas d'un vol avec escale, nous vous informons que vous devrez être conforme aux formalités sanitaires du pays où se trouve votre escale ainsi que votre destination finale.
Les modalités pour chaque pays sont consultables sur le site https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/. L'actualité évoluant très régulièrement, nous vous invitons à consulter ce lien avant votre départ.
- Pour tout départ d'un aéroport frontalier (Belgique, Luxembourg, Pays-Bas, Allemagne, Suisse ou Espagne...), veuillez vous référer aux sites officiels des ministères des pays concernés pour les conditions de départ et de retour.
Concernant l'éventuel impact du Coronavirus sur votre séjour, nous vous invitons à consulter la page ci-dessous du site officiel France Diplomatie :
https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/le-ministere-et-son-reseau/actualites-du-ministere/informations-coronavirus-covid-19/coronavirus-les-reponses-a-vos-questions/article/coronavirus-les-reponses-a-vos-questions
Ressortissants français (adultes, bébés et enfants) :
Passeport valable au moins 6 mois à partir de la date d'entrée obligatoire. Un VISA est délivré gratuitement à l'arrivée aux Maldives sur présentation du passeport, dont la durée de validité doit être d'au moins 6 mois après la fin du séjour prévu, d'un billet valide au départ des Maldives et d'une confirmation de réservation d'hôtel (ou à défaut de justificatifs de ressources suffisantes pour la durée du séjour : 100 USD + 50 USD par jour). Les touristes étrangers doivent s'acquitter d'une taxe de 25 USD au départ.
Le VISA délivré à l'arrivée est de 30 jours maximum.
Les règles relatives au franchissement des frontières propres à chaque pays étant amenées à évoluer, il est vivement conseillé de se reporter à la rubrique "conseils aux voyageurs" du site France Diplomatie, https://www.diplomatie.gouv.fr/.
Les mineurs voyageant seuls ou avec une personne ne disposant pas de l'autorité parentale doivent être munis d'une autorisation de sortie de territoire.
Ressortissants étrangers et binationaux :
Vous devrez être en conformité avec les réglementations en vigueur, selon votre nationalité. Il est notamment possible qu'un passeport, un visa, une carte touristique ou tout autre document officiel vous soit demandé. Il convient de vous renseigner sur les délais d'obtention de ces documents et d'effectuer vous-même sans attendre les démarches auprès de l'ambassade ou du consulat du pays de destination.
L'annuaire des représentations étrangères en France est disponible via ce lien :
https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/le-ministere-et-son-reseau/annuaires-et-adresses-du-ministere-de-l-europe-et-des-affaires-etrangeres-meae/ambassades-et-consulats-etrangers-en-france/.
COURANT ELECTRIQUE : 230V et 50Hz. Type D et G. Adaptateur nécessaire.
Logement
L'hôtel dispose de 112 chambres.
Durant votre séjour, vous serez logés en chambre standard vue jardin (35 m²) équipée de :
- Lit king size
- Salle de bain semi-extérieure avec douche et sèche-cheveux
- Climatisation
- Ventilateur de plafond
- Wi-Fi
- Téléphone
- Télévision
- Coffre-fort
- Nécessaire à the/café
- Minibar
- Terrasse aménagée
Capacité : 3 adultes (+ lit d'appoint)
Avec supplément :
- Chambre supérieure vue océan (52 m²). Capacité : 3 adultes + 1 enfant (+ 2 lits d'appoint)
- Bungalow mer (79 m²) sur pilotis. Capacité : 3 adultes (+ lit d'appoint).
A noter : La superficie des chambres mentionnées inclut la terrasse.
Durant votre séjour, vous serez logés en chambre standard vue jardin (35 m²) équipée de :
- Lit king size
- Salle de bain semi-extérieure avec douche et sèche-cheveux
- Climatisation
- Ventilateur de plafond
- Wi-Fi
- Téléphone
- Télévision
- Coffre-fort
- Nécessaire à the/café
- Minibar
- Terrasse aménagée
Capacité : 3 adultes (+ lit d'appoint)
Avec supplément :
- Chambre supérieure vue océan (52 m²). Capacité : 3 adultes + 1 enfant (+ 2 lits d'appoint)
- Bungalow mer (79 m²) sur pilotis. Capacité : 3 adultes (+ lit d'appoint).
A noter : La superficie des chambres mentionnées inclut la terrasse.
Sports et loisirs payants
- Plongée sous-marine (centre PADI)
- Snorkeling (location de masques et de tubas, safaris guidés)
- Stand up paddle, canoé, barque à pédales
- Scooter des mers
- Excursions (pique-nique sur banc de sable, découverte de l'île d'Hangnaameedhoo, croisière en dhoni, safari dauphins, pêche traditionnelle ou au gros)
- Spa Chavana (soins traditionnels du visage et du corps, manucure et pédicure)
- Snorkeling (location de masques et de tubas, safaris guidés)
- Stand up paddle, canoé, barque à pédales
- Scooter des mers
- Excursions (pique-nique sur banc de sable, découverte de l'île d'Hangnaameedhoo, croisière en dhoni, safari dauphins, pêche traditionnelle ou au gros)
- Spa Chavana (soins traditionnels du visage et du corps, manucure et pédicure)
Activités
- Animation légère en soirée : DJ, musique live, karaoké
INCLUS/NON INCLUS
INCLUS/NON INCLUS
Ce prix comprend
Le vol aller et retour.
Le forfait taxes et redevances des aéroports.
L'accueil à l'arrivée.
Le transfert aller et retour de l'aéroport à l'hôtel.
Le séjour selon les types d'hébergement et de pension choisis.
Les services, loisirs et activités mentionnés sans supplément.
Le forfait taxes et redevances des aéroports.
L'accueil à l'arrivée.
Le transfert aller et retour de l'aéroport à l'hôtel.
Le séjour selon les types d'hébergement et de pension choisis.
Les services, loisirs et activités mentionnés sans supplément.
Les prix ne comprennent pas
Les frais de dossier.
Les éventuelles taxes de sortie du territoire.
Les repas et les boissons non inclus dans la formule.
Les dépenses d'ordre personnel.
Les excursions facultatives, et les activités non mentionnées au programme.
Les repas éventuels aux escales.
Les garanties assistance, rapatriement, frais médicaux et d'hospitalisation, assistance juridique et pénale.
Les garanties annulation, bagages, retard aérien.
Les éventuelles taxes de sortie du territoire.
Les repas et les boissons non inclus dans la formule.
Les dépenses d'ordre personnel.
Les excursions facultatives, et les activités non mentionnées au programme.
Les repas éventuels aux escales.
Les garanties assistance, rapatriement, frais médicaux et d'hospitalisation, assistance juridique et pénale.
Les garanties annulation, bagages, retard aérien.
