La Grande Traversée du Japon (avec journée à l'Exposition Universelle 2025 d'Osaka)

Furano, Sapporo et l'île de Hokkaido, le lac Toya, Hakodate, Tokyo, les Alpes japonaises, Kyoto et l'Exposition Universelle 2025 à Osaka, Hiroshima, Miyajima, Nagasaki
De la grande île du Nord, aux confins de la Sibérie, à la Nagasaki de Madame Butterfly au Sud, tout le Japon se révèle dans ce voyage exceptionnel. Une plongée au coeur de l'archipel nippon vous offrant des souvenirs impérissables du pays du Soleil Levant.

Le circuit le plus complet sur la destination avec une arrivée par Sapporo et un retour de Fukuoka
La découverte inédite de l'île d'Hokkaido
Les trajets en Train à Grande Vitesse Shinkansen de Hakodate à Tokyo, de Kyoto à Hiroshima et de Hiroshima à Nagasaki
3 nuits à Tokyo et 3 nuits à Kyoto
La visite des villes martyrs de Hiroshima et Nagasaki
Des audiophones individuels pour toutes les visites guidées
Le transfert région ou ville de départ/aéroport de départ si option transfert souscrite (1).

Jour 1 : AÉROPORT DE DÉPART... :

Transferts région / aéroport non inclus le 1er et le dernier jour du programme. A souscrire à la réservation.
Si non souscrit, début et fin du programme en aéroport.
départ de votre région pour l'aéroport de départ si option transfert souscrite (1). Vol pour Sapporo. Dîner nuit à bord.

Jour 2 : ...SAPPORO, FURANO

Repas à bord. Arrivée à Sapporo sur l'île de Hokkaido. Accueil par votre guide et route pour Furano. Dîner logement.

Infos + étapes : 130Km par la route(7) (Durées et distances journalières totales à titre indicatif)

Jour 3 : FURANO, SAPPORO

journée de découverte de Furano, le centre géographique de l'île de Hokkaido, la plus septentrionale des 4 îles principales de l'archipel. Dans une région de montagnes dominée par le volcan Tokachi (2077 m.), Furano est très appréciée l'hiver pour ses pistes de ski alpin. L'été, elle est devenue célèbre pour ses champs de lavande qui attirent des visiteurs de toute l'Asie. Visite de la ferme Tomita à Nakafurano où l'on cultive lavande et tulipes. Puis, visite du musée d'art Sumio Goto :  autrefois atelier du célèbre peintre japonais Sumio Goto. Déjeuner. L'après-midi, excursion à la cascade de Shirohige puis à l'étang bleu de Biei, le saphyr de Hokkaido. Dîner logement à Sapporo.

Infos + étapes : 200Km par la route(7) (Durées et distances journalières totales à titre indicatif)

Jour 4 : SAPPORO, LE LAC TOYA

matinée consacrée à la découverte de Sapporo, 5e ville japonaise par sa population, ville hôte des Jeux olympiques d'hiver en 1972. Les pistes de ski et le site de saut à ski des Jeux sont dispersés dans la ville. Découverte de la tour de l'Horloge, le symbole de la ville. Puis, visite de la tour de Télévision, pour une belle vue panoramique sur la ville (147 m de hauteur). Visite du musée de la bière qui fait la réputation de Sapporo dans un impressionnant bâtiment de briques érigé en 1890 et qui a servi de brasserie pendant 60 ans, de 1905 à 1965. Déjeuner. L'après-midi, route pour le lac Toya, dans l'Ouest de l'île. Dîner logement.

Infos + étapes : 164Km par la route(7) (Durées et distances journalières totales à titre indicatif)

Jour 5 : LE LAC TOYA, HAKODATE

découverte du parc national de Shikotsu-Toya, au centre duquel se trouve le lac Toya, dans une caldeira formée après une éruption volcanique survenue il y a plus de 100 000 ans. Montée en téléphérique sur le mont Usu, le volcan actif du parc national de Shikotsu-Toya. Du sommet, vue magnifique sur le lac Toya et le cratère central du mont Usu (733 m. d'altitude). Route pour le monastère des Trappistes. Déjeuner en cours de route. L'après-midi, visite du monastère des Trappistes, puis route pour Hakodate. Montée au sommet de la tour de Goryokaku, pour profiter, à 107 m. d'altitude d'un panorama sur la forteresse Goryokaku, l'emblème de Hakodate. Montée en téléphérique jusqu'à l'observatoire du mont Hakodate pour profiter de la vue sur la ville. Dîner logement.

Infos + étapes : 200Km par la route(7) (Durées et distances journalières totales à titre indicatif)

Jour 6 : HAKODATE, TOKYO (870 KM EN TRAIN)

poursuite de la visite de Hakodate : le quartier de Motomachi, aux rues pentues et édifices de style occidental, le majestueux hall public du pavillon d'Hakodate, construit en 1910, le marché de Hakodate... Transfert à la gare de Hakodate et départ en train rapide Shinkansen à destination de Tokyo. Déjeuner (sous forme de panier-repas) à bord. Au cours de ce voyage en train, vous emprunterez le tunnel du Seikan, qui relie l'île de Honshu à l'île de Hokkaido. Avec ses 53,85 km sous le détroit de Tsugaru, il est l'un des plus longs tunnels au monde. Arrivée à Tokyo en fin de journée et trajet en transports en commun jusqu'à l'hôtel. Installation à l'hôtel pour 3 nuits. Dîner logement.

Jour 7 : TOKYO

départ de l'hôtel avec votre guide pour une visite originale de la capitale japonaise en transport en commun. Direction d'abord de l'arrondissement de Shinjuku, du quartier East Shinjuku, illuminé par de nombreux néons, du Skyscaper District, le quartier des affaires. Visite du sanctuaire shintoïste Meiji-jingu, situé en plein coeur de Tokyo. Déjeuner puis continuation par Harajuku, le « temple » de la mode pour les (pré)adolescents. Du gothique au punk, tous les styles sont représentés dans la multitude de magasins bordant la rue Takeshita. Enfin, promenade dans le quartier de Shibuya, réputé pour être le plus bondé du monde. Ce quartier est notamment populaire pour ses nombreux restaurants, karaokés, bars et boîtes de nuit. Retour à l'hôtel, dîner logement.

Jour 8 : TOKYO

poursuite de la visite panoramique de la capitale nippone, ville de contrastes, et en perpétuel mouvement, dans un tourbillon de sensations, d'odeurs, de bruits inconnus et fascinants. Arrêt au Palais impérial et à la Diète, le parlement japonais. Puis, découverte du temple bouddhiste d'Asakusa, dans le « vieil Edo », la vieille ville de Tokyo. Déjeuner libre. Temps libre dans le quartier électronique de Akihabara, le quartier des Mangas. C'est le lieu privilégié des amateurs de mangas, jeux vidéo et de culture populaire japonaise. Il est également connu sous le nom de "ville électrique" en raison des devantures lumineuses des commerces qui scintillent à la nuit tombée. Enfin, promenade dans le quartier de Ginza, haut lieu du shopping agrémenté de galeries d'art et de nombreux grands restaurants ou cafés haut de gamme. Dîner logement.

Jour 9 : TOKYO, KAWAGUCHIKO

départ pour Kawaguchiko et visite de Iyashi no Sato, un ancien village fermier proche du lac Saiko. Détruit en 1966 par un éboulement de terrain suite au passage d'un violent typhon, ce village fut reconstruit et ouvert au public en tant que musée ouvert permettant de découvrir la culture et l'artisanat local. Déjeuner puis croisière sur le lac Kawaguchi, l'un des cinq lacs de la région du mont Fuji. Le lac offre un magnifique panorama sur les montagnes alentours. Promenade au bord du lac afin d'admirer, par temps clair, le splendide Mont Fuji. Installation dans un ryokan, chambres japonaises, pas forcément le plus confortable mais une expérience incontournable. Dîner logement.

Infos + étapes : 110Km par la route(7) (Durées et distances journalières totales à titre indicatif)

Jour 10 : KAWAGICHIKO, LES ALPES JAPONAISES, TAKAYAMA

départ pour la magnifique région des Alpes japonaises et la petite ville de Matsumoto, cité prospère depuis l'époque féodale. Visite du château de Matsumoto, classé comme trésor national, construit au XVIe siècle et magnifiquement conservé. Puis, visite d'une fabrique de miso, un incontournable de la cuisine japonaise (pâte obtenue à partir de la fermentation de fèves de soja, il se consomme souvent sous sa forme de soupe). Déjeuner à base de miso. L'après-midi, continuation jusqu'à Takayama et découverte de sa vieille ville qui conserve l'atmosphère traditionnelle de l'époque d'Edo, notamment dans la rue Sannomachi. Dîner logement.

Infos + étapes : 227Km par la route(7) (Durées et distances journalières totales à titre indicatif)

Jour 11 : TAKAYAMA, SHIRAKAWAGO, KYOTO

visite du Takayama Jinya, l'ancienne demeure du gouverneur de la province. Puis, départ pour Shirakawago, un des villages anciens de la région, célèbre pour ses maisons traditionnelles construites dans le style gassho-zukuri, dont les grands toits de chaume font penser à des mains jointes en prière. Beaucoup de ces bâtisses sont aujourd'hui encore habitées et, avec les rizières qui leur sont adjacentes, elles forment un paysage des plus pittoresques. Le site est classé par l'UNESCO. Visite de la maison Kanda représentative de style gassho. Déjeuner puis route jusqu'à Kyoto. Installation à l'hôtel pour 3 nuits. Dîner nuit.

Infos + étapes : 328Km par la route(7) (Durées et distances journalières totales à titre indicatif)

Jour 12 : KYOTO

journée consacrée à la découverte de Kyoto, la capitale spirituelle de l'archipel. Gardienne de la tradition, Kyoto est considérée comme le musée du Japon avec ses 1650 temples bouddhistes et ses 400 sanctuaires shintoïstes. Visite du temple Kiyomizu Dera, connu pour sa terrasse sur pilotis puis de l'impressionnant château Nijo, l'ancien palais des shoguns, construit en 1603. Déjeuner puis visite du temple Kinkakuji, qui doit son nom de « pavillon d'or » aux feuilles d'or fin plaquées sur ses toitures, se reflétant dans l'eau. Découverte du concept du jardin zen dans le temple de Ryoanji. Le jardin est un extraordinaire exemple de pureté et a été conçu pour la méditation. Dîner nuit.

Jour 13 : KYOTO, L'EXPOSITION UNIVERSELLE D'OSAKA, KYOTO

journée consacrée à la visite de l'Exposition Universelle d'Osaka (transfert aller-retour de Kyoto à Osaka en autocar privé, entrée incluse sur le site, visite libre des pavillons (sans guide), déjeuner libre). Retour à 18h00 à Kyoto. Diner libre, nuit.

Infos + étapes : 140Km par la route(7) (Durées et distances journalières totales à titre indicatif)

Jour 14 : KYOTO, HIROSHIMA, MIYAJIMAGUCHI (21 KM + 240 KM EN TRAIN)

départ en transports en commun pour la gare de Kyoto et embarquement à bord d'un train rapide Shinkansen à destination de Hiroshima. Déjeuner à Hiroshima puis visite de la ville et du mémorial-musée. Le bombardement atomique du 6 août 1945 a complètement détruit tout bâtiment dans le centre de la ville sauf ce qui est maintenant connu comme le Dôme de la bombe atomique de Hiroshima, aujourd'hui classé par l'UNESCO. Situé sur un delta entre la rivière Ota et l'un de ses affluents, le parc de la Paix comprend le musée de la Paix, le Cénotaphe du mémorial pour les victimes de la bombe atomique et le Dôme de la bombe. Dîner logement.

Jour 15 : MIYAJIMAGUCHI, HIROSHIMA, NAGASAKI (40 KM + 389 KM EN TRAIN)

traversée en ferry pour l'île de Miyajima, dans la baie de Hiroshima. Selon la tradition Shinto, il s'agit de l'île des dieux, celle de l'éternité. Visite du merveilleux sanctuaire Itsukushima, bâti en 593 sur pilotis, connu pour sa porte Torii flottante. Déjeuner à Hiroshima. Transfert à la gare et départ en train rapide Shinkansen à destination de Nagasaki, sur l'île de Kyushu.  Arrivée à Nagasaki et trajet en transports en commun jusqu'à l'hôtel. Dîner logement.

Jour 16 : NAGASAKI

journée consacrée à la visite guidée de Nagasaki, l'autre ville-martyr de la Seconde guerre mondiale : l'église catholique d'Oura, le jardin Glover... Déjeuner puis visite du parc mémorial de la Paix, commémorant le bombardement atomique du 9 août 1945, et du musée du Dôme de la bombe atomique. Montée en téléphérique à l'observatoire du Mont Inasa d'où vous pourrez profiter d'une magnifique vue nocturne sur la ville. Dîner nuit.

Jour 17 : NAGASAKI, FUKUOKA...

transfert au port de Nagasaki et embarquement pour une croisière autour de l'île de Hashima. Un paisible sanctuaire shinto se trouve au centre de l'île, et il est possible d'admirer la mer de Chine orientale depuis les murs qui l'entourent. Le film de James Bond « Skyfall » a été tourné en partie sur l'île. Déjeuner puis route pour l'aéroport de Fukuoka. Vol pour votre aéroport de départ. Dîner nuit à bord.

Infos + étapes : 150Km par la route(7) (Durées et distances journalières totales à titre indicatif)

Jour 18 : ...AÉROPORT DE DÉPART

Transferts région / aéroport non inclus le 1er et le dernier jour du programme. A souscrire à la réservation.
Si non souscrit, début et fin du programme en aéroport.
débarquement, puis retour dans votre région si option transfert souscrite (1).

Liste des hôtels (5) :
FURANO - Shin Furano Prince 4*NL(10) - 1 nuit - Langue du personnel : locale, anglophone.
SAPPORO - Vessel Campana Susukino 3*NL(10) - 1 nuit - Langue du personnel : locale, anglophone.
LAC TOYA - Toyako Manseikaku Lakeside Terrace 4*NL(10) - 1 nuit - Langue du personnel : locale, anglophone.
HAKODATE - Hakodate Kokusai 3*NL(10) - 1 nuit - Langue du personnel : locale, anglophone.
TOKYO - MONday Akihabara Asakusabashi 3*NL(10) - 3 nuits - Langue du personnel : locale, anglophone.
KAWAGUCHIKIO - Koryu 3*NL(10) - 1 nuit - Langue du personnel : locale.
TAKAYAMA - Wat Hotel & Spa Takayama 3*NL(10) - 1 nuit - Langue du personnel : locale, anglophone.
KYOTO - Vessel Campana Kyoto Gojo 3* NL(10) - 3 nuits - Langue du personnel : locale, anglophone.
MIYAJIMAGUCHI - Miyajima Coral 3*NL(10) - 1 nuit - Langue du personnel : locale, anglophone.
NAGASAKI - Monterey Nagasaki 4*NL(10) - 2 nuits - Langue du personnel : locale, anglophone.
Liste hôtels ou similaires en normes locales.

Informations sur les chambres :-
- Les chambres d'un même établissement peuvent ne pas avoir la même surface.
- Les chambres individuelles sont souvent plus petites que les chambres doubles.
- Pour les chambres triples il s'agir des chambre doubles à usage triple (deux lits ou un lit double + un lit d'appoint).

La pension et les boissons (6) :
La pension comprend 15 petits déjeuners, 13 déjeuners (dont un sous forme de panier-repas à bord du train le J6), 14 dîners.

Boissons non incluses

Service + : prise en charge à domicile ou à partir de nos points de rendez-vous

La prestation Service + n'est pas incluse dans les tarifs présentés. Elle est à réserver, avec supplément, lors de l'inscription, suivant la liste des points de rendez-vous en fonction de l'aéroport de départ sélectionné.

Si vous ne souscrivez pas ce service, votre voyage débutera et s'achèvera à l'aéroport de départ sélectionné.

Le Service + : nous venons vous chercher au plus près de votre domicile !
Fini les soucis de parking, les coûts liés aux trajets vers l'aéroport, la gestion des retards, etc...
Nous vous prenons en charge au plus prés de votre domicile. Ce service de p ré et post acheminement est à inclure à la réservation.

Nouveau ! Le Service +, prise en charge a domicile.
A la réservation, si votre ville de départ bénéficie de la prise en charge à domicile (ex : Arcachon, prise en charge à domicile dans la liste présentée lors de la réservation), vous pourrez sélectionner la prise en charge à domicile (avec supplément).
Le transfert au départ de votre domicile est valable exclusivement pour les villes définies et dans un rayon de 10 km autour de ces mêmes villes.
N'oubliez pas de nous fournir votre adresse, soit en la saisissant dans le formulaire de réservation (Internet) ou en la fournissant à votre conseiller en agence de voyages.
Cette prise en charge à domicile peut être également réalisée dans d'autres villes du département avec supplément (se renseigner à l'inscription, uniquement en agence de voyages).
Cette prise en charge à domicile est soumise a une réserve d'accessibilité de votre domicile par minibus ou voiture.

Vous disposez de très nombreuses villes de départ et de multiples circuits de ramassage pour rejoindre en toute sérénité votre aéroport de départ. La liste complète des villes de départ et les tarifs disponibles seront présentés à la réservation en fonction de l'aéroport de départ sélectionné.

Passeport en cours de validité.

INFORMATIONS IMPORTANTES
* Pour les personnes ne souhaitant pas aller à l'Exposition Universelle d'Osaka, journée et repas libres à Kyoto (sans possibilité de remboursement de l'entrée à l'Exposition Universelle).
* Pour la nuit en ryokan à Kawaguchiko, l'hébergement se fera en chambres japonaises, avec commodités en commun (pas de WC ni de salle de bains, ni de lavabo dans les chambres. 1 bain commun pour les hommes et 1 bain commun pour les femmes. Pas de privatisation possible. Le maillot de bain est interdit). Les personnes en chambre individuelle se verront regroupées suivant leur sexe en chambre double ou triple.
* Les valises étant difficilement transportables dans les ryokans (escaliers, pas d'ascenseur, interdiction de les faire rouler sur le bois), elles resteront dans la soute du car. Prévoir le nécessaire pour la nuit au ryokan.
* En raison d'un manque d'espace pour les bagages dans les trains rapides au Japon, les valises doivent être transportées parallèlement par voie routière. Vous devrez donc prévoir un petit sac pour les voyages en train. La distance de Hakodate à Tokyo étant longue, votre valise ne vous sera livrée à Tokyo que le jour 8. 
* La montée dans le donjon du château de Matsumoto est extrêmement physique : il faut enlever ses chaussures et les porter soi-même dans un sac plastique fourni, les marches sont très hautes, petites et glissantes. Les escaliers sont étroits et par endroit à double sens. Nous déconseillons la montée aux personnes ayant des difficultés à se mouvoir, marchant avec une canne ou ayant des problèmes aux jambes. 
* Lors de la croisière sur le lac Kawaguchi, les conditions météorologiques peuvent empêcher de voir le mont Fuji. De même, la croisière peut être suspendue et sera remplacée par une promenade sur les bords du lac.
* Pour les chambres triples il s'agit des chambre doubles à usage triple (deux lits ou un lit double + un lit d'appoint).
* Les chambres individuelles sont souvent de taille réduite. 
* Les pourboires sont d'environ 5 € par personne et par jour mais restent à votre entière discrétion.
 
Exposition Universelle Osaka 2025
L'Exposition Universelle d'Osaka est organisée du 13 avril au 13 octobre 2025. Réunissant 160 pays, son thème est « imaginer le futur ». Elle est installée sur une île de la baie d'Osaka. Elle comporte des pavillons thématiques et des pavillons nationaux. Les thématiques sont sur la vie en général (cycle des vies, amplifier la vie, quête de la vie...), dans le futur évidemment. On peut faire confiance aux Japonais pour nous montrer la voie du futur.  Ces 7 pavillons sont entourés d'une marquise en bois de 2 km de circonférence, construite suivant des méthodes ancestrales. Elle protège du soleil et de la pluie mais on pourra aussi marcher dessus. Les pavillons nationaux ont 3 thèmes : « sauver des vies », « inspirer des vies », « connecter des vies ». Tout cela version future. Le pavillon de la France est un hymne à l'amour. Chaque pavillon est généralement une oeuvre architecturale. 

Fourniture d'audiophones individuels pour les visites - durée : 14 jours, à compter du jour 3 et jusqu'au jour 17 en fin de journée  (sauf le jour 13, la journée de l'Exposition universelle d'Osaka). 

Organisateur Technique :

Conditions de réalisation suivant les descriptifs de la fiche Voyage, les informations ci-dessous et les informations des prestations complémentaires (options) réservées.

Salaün Holidays, SAS au capital de 500.000 €, dont le siège social est situé au 38, rue de Quimper (29590) PONT DE BUIS LES QUIMERCH, immatriculé au Registre du Commerce et des Sociétés de QUIMPER sous le n°319 394 797, immatriculée au Registre des Agents de Voyages sous le n° IM 029100031 - Garantie financière : APST, 15 avenue Carnot (75017) PARIS. Assureur RCP : HELVETIA ASSURANCES SA - N° 92007189.

Coordonnées du/des voyageurs : Pour la bonne réalisation de certaines prestations, il est nécessaire et indispensable de fournir à l'organisateur, lors de la réservation, les coordonnées téléphoniques mobiles et adresses électroniques du/des voyageur(s) afin de pouvoir les avertir de tous changements ou toutes modifications éventuelles (lieux, horaires, délais).


Prise en charge à domicile : Lieu exact et précis de prise en charge du ou des voyageurs par l'organisateur, défini par le client lors de la réservation (adresse complète, numéro, rue, lieu-dit, ville, spécificités d'accès, etc.). Tout retard ou absence du ou des voyageurs au point de prise en charge à domicile à l'horaire défini par l'organisateur engage le ou les client, seul(s) responsable(s) des conséquences liées à leur non-présentation au point de prise en charge convenu.


Point de rendez-vous : Lieu indiqué lors de la réservation par l'organisateur parmi la liste des sites préexistant des lieux de RDV définis par le voyagiste. Le point de rendez-vous est donné à titre indicatif et peut être modifié en fonction des conditions de circulation ou d'accessibilité en véhicule desdits lieux. Le point de ramassage définitif pourra être modifié unilatéralement par l'organisateur jusqu'à 24H avant le départ convenu. L'organisateur se réserve le droit d'utiliser tous types de véhicules (autocar, taxi, VTC, minibus) pour la réalisation des prestations dites « d'acheminement ». Tout retard ou absence du ou des voyageurs au point de rendez-vous à l'horaire défini par l'organisateur engage le ou les client, seul(s) responsable(s) des conséquences liées à leur non-présentation au point de rendez-vous convenu.


En fonction des contraintes liées au pré et post acheminement des passagers (disponibilités des vols, horaires des trains, moyens terrestres mis en oeuvre selon l'éloignement des passagers, impératifs imposés par la législation, grèves ou encore en raison des conditions météorologiques, etc.), Salaün Holidays peut être amené à opérer le transfert des passagers la veille de leur départ sur l'aéroport de Paris (ou le lendemain au retour). Dans cette hypothèse, les frais d'hébergement (hôtel et petit déjeuner) sont à la charge des passagers.


Visites et excursions incluses dans le forfait de base ou optionnelles intégrées à la réservation  : Le programme prévu est celui qui a été défini à la publication de ce voyage. Les conditions d'exécution des prestations complémentaires soumises à réservation, non incluses dans le forfait de base, se réalisent suivant les descriptifs fournis par le voyagiste. Sauf d'empêchement lié à des circonstances exceptionnelles et inévitable, l'ensemble des prestations prévues est respecté.  Toutefois, le programme initialement prévu est susceptible d'être modifié en raison d'impératifs techniques et/ou pour des motifs liés aux conditions météorologiques ou en raison d'aléas imposés par la modification des rotations aériennes, des jours de marchés, des horaires de bateau, l'état des routes, des vols intérieurs, etc.


Informations complémentaires :
- Voyage non adapté aux personnes à mobilité réduite. Il appartient aux voyageurs de s'assurer de leur aptitude physique à pouvoir réaliser le voyage réservé.
- Conditions de réalisation des prestations complémentaires et/ou optionnelles non-incluses dans le forfait de base (soumises à réservation) : cf. descriptif ad hoc.
-(1) Transferts de votre région - Les informations relatives aux villes, lieux et modalités de prises en charge sont fournies soit lors de l'édition du devis en ligne soit par votre conseiller voyages.


Remise des informations définitives environ 8 jours avant le départ :
le voyageur sera tenu informé par voie postale et/ou par e-mail :
- Des vols et horaires retenus pour la réalisation du voyage
- Des horaires de convocations
- De la liste définitive des hôtels
- Des coordonnées téléphoniques d'assistance de l'organisateur.


Voyage exclusif aux voyagistes du Groupe SALAUN : Salaun Holidays, Nationaltours, BTtours (suivant organisateur technique).
Les voyagistes du groupe SALAUN se réservent unilatéralement la possibilité, à certaines dates, de réaliser le voyage en le mutualisant avec d'autres voyagistes. Cette mutualisation ne pourra justifier au bénéfice du client une remise, un remboursement, un changement de date et/ou une compensation financière.


Descriptifs des renvois :
(1) Si prestation réservée à l'inscription
(2) Les informations relatives aux vols opérés par les compagnies aériennes sont celles qui sont connues et disponibles à la date d'édition.
(3) Les temps de trajets (vols ou navigation) et d'escales peuvent être modifiée unilatéralement sur décisions des autorités maritimes et/ou du commandant de bord en fonction des conditions de navigation et/ou des conditions météorologiques.
(4) La durée des liaisons ferroviaires et des arrêts en gare peut être unilatéralement modifiée sur décisions des autorités ferroviaires et/ou du chef de train en fonction des conditions de trafic et/ou d'incidents techniques et/ou des conditions météorologiques.
(5) Les chambres individuelles sont de manière générale plus petites que les chambres doubles. La liste des lieux d'hébergements, leur situation géographique précise et leurs environnements sont connus au moment de la publication du voyage. La liste définitive des hébergements prévus ou de catégorie similaires à ceux qui étaient prévus (selon les Normes Locales applicables) sera remise au voyageur environ 8 jours avant le départ.
(6) « tout compris » signifie « à volonté » ou « tout compris » mais dans les conditions et selon les modalités définis par les établissements. Les contenus des formules « boissons incluses » et/ou « tout compris » (types de boissons, volumes servis) sont ceux qui sont connus au moment de la publication du voyage.
(7) Le programme de ce voyage est celui qui a été arrêté à la publication de ce voyage. Il est susceptible de modification en raison d'impératifs indépendants de notre volonté en raison de la modification des rotations aériennes, des jours de marchés, des horaires des bateaux, de l'état des routes, des conditions météorologiques, des vols intérieurs, etc. Toutefois, l'ensemble des prestations prévues sera respecté, sauf cas de circonstances exceptionnelles et inévitables.
(8) Les guides et personnels locaux francophones, en dépit de leur maîtrise de la langue française, peuvent avoir un accent très prononcé.
(9) Les guides peuvent être amenés à vous proposer des excursions ou visites complémentaires et facultatives (non comprises dans le programme de nos voyages) qui peuvent exiger le paiement d'un supplément tarifaire à régler sur place. Les conditions de réalisation de ces prestations sont celles définies par le prestataire local. Seules les visites et excursions décrites dans nos fiches produites communiquées à titre d'information précontractuelle et/ou proposées sur place par nos tour-leaders, chauffeurs-accompagnateurs et guides-accompagnateurs engagent notre responsabilité.
(10) NL signifie normes locales.



Conditions d'annulation du fait du voyageur
A plus de soixante (60) jours avant le départ : les sommes acquittées par le client seront au choix de ce dernier (*) :
- Soit reportées sur un autre voyage de son choix dans les 12 (douze) mois qui suivent l'annulation, déduction faite de la somme de 100 € par personne à titre de frais d'annulation et de report. Suivant les conditions, il peut être ajouté à ces 100 €, les frais réels engagés selon le type de billets (aérien, maritime ou ferroviaire) dès l'instant où ils sont non échangeables et non remboursables, les frais de visites non remboursables, les frais de visas ou pour tout autre formalité administrative déjà engagée.
- Soit remboursées au client, déduction faite des frais d'annulation équivalents à : 15 % (avec un montant minimum de 200 € par personne) ou 50 % du prix total du voyage à forfait(1) si des billets d'avion ont été réservés dans le cadre de vols sourcés dynamiquement (à savoir les vols dont la disponibilité et le prix sont actualisés de manière journalière) dans les moteurs de recherche de vols (GDS).

Entre cinquante-neuf (59) et trente-et-un jours (31) jours avant le départ : les sommes acquittées par le client seront, au choix de ce dernier (*) :
-Soit reportées sur un autre voyage de son choix dans les 12 (douze) mois qui suivent l'annulation, déduction faite de la somme de 250 € par personne à titre de frais d'annulation et de report. Suivant les conditions, il peut être ajouté à ces 250 €, les frais réels engagés selon le type de billets (aérien, maritime ou ferroviaire) dès l'instant où ils sont non échangeables et non remboursables, les frais de visites non remboursables, les frais de visas ou pour tout autre formalité administrative déjà engagée. 
- Soit remboursées au client, déduction faite des frais d'annulation, équivalents à 20 % (avec un montant minimum de 250 € par personne) du prix total du voyage à forfait (*).
- Soit remboursées au client, déduction faite des frais réels selon le type de billets (aérien, maritime ou ferroviaire) engagés dès l'instant où ils sont non échangeables et non remboursables, les frais de visas et de visites engagés... si ces montants cumulés sont supérieurs au montant forfaitaire de 20 % visé ci-dessus (départ entre 59 et 31 jours) et toujours sous réserve d'un montant minimum de 250 € par personne.

A partir de trente (30) jours du départ : les frais d'annulation sont calculés suivant le tableau ci-dessous (*) :
FRAIS D'ANNULATION NOTIFIE- IL SERA RETENU (sous réserve d'un montant minimum de frais d'annulation de 300 € par personne) :
- Entre 30 et 21 Jours avant le départ : 35 % du prix du voyage
- Entre 20 et 8 jours avant le départ 65 : % du prix du voyage
- Entre 7 et 2 jours avant le départ 85 % : du prix du voyage
- Moins de 2 jours avant le départ et non présentation au départ : 100 % du prix du voyage

Le remboursement des taxes d'aéroport est fait sur demande expresse et uniquement pour les tronçons de vols non consommés. Que l'annulation soit demandée par le Client à plus ou à moins de 60 jours du départ, le montant des primes d'assurances le cas échéant souscrites ne sera pas remboursé au client, ni les éventuels frais de visa (incluant les coûts de visa, d'expédition des passeports et les frais de services) ni les frais de toutes autres formalités administratives acquittés auprès de SALAÜN HOLIDAYS et dont cette dernière ne peut en obtenir le remboursement pour le compte des clients.
Les frais d'annulation sont calculés sur le montant du voyage, surcharges kérosène incluses. Aucun remboursement ne peut intervenir si le voyageur ne se présente pas aux heures et lieux mentionnés par les convocations, de même s'il ne peut présenter les documents de police ou documents sanitaires exigés pour son voyage (passeport, visa, carte d'identité, attestation(s) sanitaire(s), résultats de test, etc.) et s'il ne se présente pas à l'heure prévue aux portes d'embarquement. Si un voyageur ne se présente pas au départ ou abandonne un circuit en cours de route, et cela pour quelque cause ou motif que ce soit, aucun remboursement ne sera consenti.
Les croisières maritimes et fluviales sont soumises à des frais d'annulation spécifiques qui vous seront, le cas échéant, communiqués avant votre réservation.
Avant le départ, toute demande de correction d'orthographe dans le prénom ou le nom d'un voyageur sur un titre de transport pourra donner lieu, si cela est matériellement possible, à l'application des frais de modification (se renseigner en agence) ou à l'émission d'un nouveau titre de transport.

(*) Sauf conditions d'annulation spécifiques de certains voyages, des croisiéristes ou d'autres fournisseurs précisées à la réservation et mentionnées dans le contrat de vente.

Conditions d'annulation et de fermeture à la vente par le voyagiste :
Conformément aux dispositions de l'article L211-14 III du code du tourisme, l'organisateur se réserve le droit d'annuler une date de voyage si celle-ci ne réunit pas le nombre minimum de 12 participant(s). Quand le nombre maximum de 25 participant(s) prévu sur un voyage est atteint, il n'est plus disponible à la vente. Pour plus d'informations sur le minimum et le maximum de participants, ainsi que sur les conditions d'annulations, contactez votre agence de voyages.

Pré / Post acheminement (1)(2)
 
 En cas de réservation des pré et post acheminements des passagers vers l'aéroport international de départ, l'organisateur réalise cette prestation, par tous moyens de transport, du point de départ défini vers l'aéroport international de départ à l'aller et au retour de l'aéroport international d'arrivée vers leur point de retour défini, en fonction :
 
 - Des horaires définitifs des vols internationaux ;
 - Des procédures de franchissement de frontière(s) et de leurs éventuelles évolutions ;
 - Des temps de transit nécessaires entre les aéroports et/ou les gares ferroviaires ;
 - Des conditions conjoncturelles (météo, grèves, mouvements populaires...) ;
 
 Le Tour Opérateur se réserve le droit d'utiliser et modifier à tout moment les moyens de pré et post acheminement afin d'assurer la meilleur qualité de service et garantir une réalisation optimale des pré et post acheminement des passagers (véhicules légers, mini-vans, cars, trains ou vols intérieurs).
 
 Vols internationaux (2)
 Dans le cas de voyages sourcés dynamiquement au niveau de l'aérien (vols GDS), la liste des compagnies aériennes possibles est non exhaustive, le choix de la compagnie et des horaires de vols étant au choix du client au moment de l'inscription selon l'offre proposée.

 Sur la compagnie Korean Air, vols réguliers Paris/Sapporo (via Séoul) à l'aller et Fukuoka/Paris (via Séoul) au retour. Ces vols peuvent être également réalisés par les compagnies Japan Airlines, Eva Air, Air France.
 Horaires de principe des vols internationaux :
 Korean Air
 A l'aller
 KE 5902 Paris CDG 12h00 / Séoul ICN 07h15 le lendemain
 KE 765 Séoul 10h05 / Sapporo 12h50
 Au retour
 KE 788 FUK Fukuoka 10h30 / Séoul ICN 12h00
 KE 901 Séoul ICN 14h00 / Paris CDG  18h30
 
 Eva Air
 BR 088  Paris CDG 11h20 / Taipei TPE 06h30 +1 le lendemain
 BR 116  Taipei TPE 10h10 / Sapporo CTS  15h00 
 BR 101  Fukuoka FUK 19h20 / Taipei TPE   20h45 
 BR 087  Taipei TPE 23h40 / Paris CDG 08h20 +1 le lendemain
 
 Conditions et poids des bagages
 Korean Air
 - Bagage cabine : 1 bagage à main de 10kg maxi. Dimension max. : H55cm L40cm P20cm (sans dépasser 115 cm au total). En plus du bagage à main, chaque passager peut transporter un article personnel (ordinateur portable, sac à main, appareil photo...).
 - Bagage en soute : 1 bagage de 23kg max
 La taille maximum (largeur + hauteur + profondeur) d'un bagage en soute ne doit pas dépasser 158 cm.
 
 Eva Air
 - Bagage cabine : 1 bagage à main de 7kg max. Dimension max. : H36cm L56cm P23cm (sans dépasser 115 cm au total). En plus du bagage à main, chaque passager peut transporter un article personnel aux dimensions de 40 x 30 x 10 cm ou aux dimensions linéaires totales de 80 cm. Ces dimensions comprennent les roues, les poignées et les poches latérales.
 - Bagage en soute : 1 bagage de 23kg max
 La taille maximum (largeur + hauteur + profondeur) d'un bagage en soute ne doit pas dépasser 158 cm.

Transport routier :
- Autocar ou minibus climatisé de Grand Tourisme (NL), avec chauffeur anglophone, de capacité de 25 participants maximum.

Transport ferroviaire : étape(s) et durée(s) suivant le programme. (4)

Le Shikansen est le système de train à grande vitesse en service au Japon. L'utilisation d'un ensemble de lignes réservées et les techniques employées ont fait du Shinkansen un précurseur, et du Japon le pionnier de la grande vitesse ferroviaire, lors de sa mise en service en 1964. Les rames du Shinkansen sont aujourd'hui mondialement reconnues pour leur confort, leur fiabilité et leur sécurité, ainsi que pour leur gestion des plus rigoureuses (ponctualité, propreté, prestations de services).

Hakodate - Tokyo (jour 6)
Trajet en train de jour - 683 kms - 5h30 environ (sauf retard éventuel)
Train à grande vitesse - seconde classe NL
En wagon place individuelle ou en compartiment place assise non privatisé
Langue du personnel de bord : locale.

Hakone - Kyoto (jour 10)
Trajet en train de jour - 299 kms - 1h50 environ (sauf retard éventuel)
Train à grande vitesse - seconde classe NL
En wagon place individuelle ou en compartiment place assise non privatisé
Langue du personnel de bord : locale.

Kyoto - Hiroshima (jour 12)
Trajet en train de jour - 240 kms - 1h40 environ (sauf retard éventuel)
Train à grande vitesse - seconde classe NL
En wagon place individuelle ou en compartiment place assise non privatisé
Langue du personnel de bord : locale.

Hiroshima - Fukuoka (jour 13)
Trajet en train de jour - 246 kms - 1h40 environ (sauf retard éventuel)
Train à grande vitesse - seconde classe NL
En wagon place individuelle ou en compartiment place assise non privatisé
Langue du personnel de bord : locale.

Croisière dans la baie de Tokyo (J8)
Type de navire : bateau
Durée : environ 50 minutes
Langue du personnel de bord : locale.
Bateau non-privatisé pour le groupe.

Traversée en ferry pour l'île de Miyajima (J13)
Type de navire : bateau
Durée : environ 15 minutes
Langue du personnel de bord : locale.
Bateau non-privatisé pour le groupe.

Balade en bateau sur les douves de Yanagawa (J14)
Type de navire : bateau
Durée : environ 1h
Langue du personnel de bord : locale.
Bateau non-privatisé pour le groupe.

Croisière autour de l'île de Hashima (J15)
Type de navire : bateau
Durée : environ 1h30
Langue du personnel de bord : locale.
Bateau non-privatisé pour le groupe.