Du continent Amérindien aux îles volcaniques

Programme de votre voyage de 15 jours en Equateur et aux Galápagos

JOUR 1 : VOL VERS QUITO

Dès votre arrivée, notre équipe locale est là pour vous accueillir à l’aéroport et vous conduire à l’hôtel où vous passez la nuit (45 min de trajet). Capitale du pays fondée sur le territoire de la civilisation pré-inca des Quitus, puis occupée par les Incas, Quito s’étend dans une inter-vallée à 2 850 mètres d’altitude, au milieu de volcans aux sommets enneigés. Dîner inclus en cas d’arrivée tardive, nuit à l’hôtel.

JOUR 2 : QUITO - SAN CRISTOBAL

Après le petit-déjeuner, vous êtes de nouveau conduits à l’aéroport pour embarquer cette fois-ci à destination de San Cristobal (vol de 3h30 comprenant un arrêt technique). Dès votre arrivée, vous déjeunez à Puerto Baquerizo. Puis, vous rencontrez les premiers habitants de l’île, les producteurs d’une micro-entreprise de café. De la sélection des grains jusqu’à la l’emballage, vous découvrez les étapes de torréfaction du café. Enfin, vous rejoignez le petit village del Progreso où vous attendent vos familles d’accueil (15 min de trajet). Prenez vos repères avant que votre coordinateur local ne vous en dise plus sur le déroulement du projet. Dîner et nuit chez l’habitant.

JOURS 3, 4 ET 5 : VOTRE ACTION

De tout temps, la gestion durable des surfaces agricoles s’est avérée fondamentale pour réguler la prolifération d’espèces invasives menaçant l’intégrité des écosystèmes particulièrement fragiles des îles Galapagos. Au-delà de garantir la souveraineté alimentaire de ses habitants, l’exploitation des terres arables a également permis de limiter notablement les importations depuis le continent, revêtant ainsi un véritable intérêt économique à échelle de l’archipel. C’est pourquoi, en partenariat avec une coopérative regroupant près d’une douzaine de familles rurales, nous vous proposons de soutenir un projet d’agriculture biologique en parfaite adéquation avec les enjeux locaux de protection de l’environnement. 3 matinées sont dédiées au projet, au rythme singulier de la vie insulaire : Aux premières lueurs du jour, vous rejoignez à pied ou en camionnette les champs en compagnie de vos hôtes. De là, retroussez-vous les manches pour contribuer aux travaux agricoles du jour liés soit à la culture du café, soit à celle des fruits et légumes tropicaux. Désherbage, reboisement, maraîchage, récoltes, sélection des graines et des plantules... Les activités varient au fil de l’année et au gré des saisons ! Le reste de la journée est consacré à la découverte de l’île de San Cristobal. Le temps d’une après-midi votre guide naturaliste vous accompagne au Centre d’Interprétation pour mieux appréhender les écosystèmes présents et com- prendre la nécessité de les protéger. Vous terminez la journée sur la plage de « La Loberia » réputée par la présence de loups de mer. Les autres après-midi sont libres pour arpenter l’archipel à votre rythme. Nous vous recommandons une sortie en Stand Up Paddle ou en snorkeling, un baptême de plongée, la visite d’un élevage de tortues... Demandez conseil à votre guide (extra à votre charge, à régler sur place). Si vous optez finalement pour le farniente sachez que vous ne serez pas les seuls à prendre le soleil... Les otaries, qui sont chez elles, ne se gêneront pas pour marcher sur votre serviette de plage. Repas et nuits chez l’habitant. Les déjeuners sont pris au petit restaurant communautaire, une paillote sans prétention mais à l’ambiance 100% locale ! 2 à 3 voyageurs par famille d’accueil ; maisons pourvues en eau courante et électricité (sanitaires à l’occidentale).

JOUR 6 : EL PROGRESO - LEON DORMIDO

Au programme aujourd’hui : une excursion snorkeling en bateau pour s’approcher du “Leon Dormido” et de la jolie plage de Cerro Brujo (équipement inclus). Le célèbre rocher constitue un formidable refuge pour une multitude d’espèces d’oiseaux tels que les fous à pattes bleus. Sans oublier bien sûr les nombreuses variétés de tortues, de raies et de requins que l’on peut aisément observer une fois au large. Déjeuner à bord avant de regagner la terre ferme pour la “Despedida” : l’incontournable fête de départ avant de quitter vos familles d’accueil. Un vrai moment de convivialité contagieuse, typique de la culture équatorienne ! Dîner et nuit chez l’habitant.

En option (extra à votre charge ; à régler sur place) : Plongée à la place du snorkeling (environ 140 USD par voyageur)

JOUR 7 : SAN CRISTOBAL - ISABELA

Après un dernier petit-déjeuner en compagnie de vos hôtes, il est temps de poursuivre l’aventure ! Direction l’île d’Isabela en avionnette (45 min de vol ; poids maximum autorisé à bord = 11 Kg ; le reste de vos bagages vous attendra à Santa Cruz). C’est l’occasion rêvée de survoler ces paysages à la beauté époustouflante, d’un bout à l’autre de l’archipel ! La découverte de l’île démarre avec une virée en snorkeling parmi les poissons multicolores qui peuplent les eaux des îlets de Las Tintoteras (équipement inclus). Vous déjeunez sur le port, avant d’explorer à vélo les mangroves de la zone marécageuse jusqu’au Mur des Larmes où flamants roses, iguanes terrestres et crabes rouges cohabitent paisiblement. Dîner au restaurant et nuit à l’hôtel.

JOUR 8 : VOLCAN SIERRA NEGRA

Préparez-vous pour une randonnée inoubliable sur le Sierra Negra, second plus grand volcan actif de la planète (durée : 5 heures ; distance : 20 km ; dénivelé + : 650 mètres). Vous démarrez l’ascension dans une brume toute tropicale, s’estompant progressivement à l’approche du sommet… C’est là, à pas moins de 1 125 mètres d’altitude, qu’un panorama époustouflant vous attend : un impressionnant cratère de 9 kilomètres de diamètre s’étend face à vous ! Aux côtés d’un guide expérimenté, apprenez en plus sur la formation géologique de l’archipel, étroitement liée à la tectonique des plaques. Puis, longez les flancs de la “Montagne Noire” parmi ses paysages lunaires. Après un déjeuner bien mérité, le reste de la journée est libre à la plage pour vous remettre de cette formidable expédition. Dîner au restaurant et nuit à l’hôtel.

JOUR 9 : ISABELA - SANTA CRUZ

Vous prenez le bateau pour l’île de Santa Cruz (2 heures de trajet) où vous démarrez par une jolie promenade à Tortuga Bay : un superbe lagon abritant de nombreuses tortues, entre roche volcanique, cactus et sable blanc. Vous profitez de cette baie protégée des vagues pour les observer avant déjeuner dans un restaurant de Puerto Ayora. L’après-midi se poursuit avec la visite du Centre d’Interprétation Charles Darwin. Refuge pour certaines tortues géantes menacées, il aborde également la théorie de l’évolution sous un angle ludique et pédagogique. Dîner au restaurant et nuit à l’hôtel.

En option (extra à votre charge ; à régler sur place) : canoë / kayak à Tortuga Bay (environ 15 USD par voyageur)

JOURS 10 ET11 : SANTA CRUZ - BALTRA - QUITO - OTAVALO

En chemin pour l’aéroport de Baltra, vous découvrez les cratères de Los Gemelos à Santa Rosa (1 heure de trajet ; 4 heures de vol avec 1 escale). Si votre périple aux Galápagos s’achève, une nouvelle aventure vous attend sur le continent à la rencontre des indigènes d’Otavalo qui appartiennent à la nation des Kichwas des Andes. Réputés pour la richesse de leur artisanat, ils arborent avec fierté les vêtements traditionnels, conçus selon des techniques ancestrales où s’entremêlent des motifs originaux, reconnaissables entre tous. Une famille autochtone vous ouvre ses portes pour partager des moments d’échanges sincères et authentiques autour de leur culture. À leur côté, vous découvrez l’agriculture andine, l’usage des plantes médicinales, les rites de purification, la gastronomie et l’artisanat local. Repas et nuits chez l’habitant.

JOUR 12 : OTAVALO - CUICOCHA - INTAG

Vous quittez votre famille d’accueil pour rejoindre la vallée d’Intag (2h30 de trajet). Un arrêt est prévu en chemin pour visiter le volcan Cuicocha dont le cratère abrite deux îlots flottant paisiblement à la surface d’un lac endormi. Vu du ciel, l’un semble former un cœur ou, de l’avis des populations locales, un petit cochon d’inde ! Arrivés au creux des montagnes, respirez un grand bol d’air frais dans cet havre de paix réputé pour son climat tempéré et sa douceur de vivre. Vous y découvrez notamment un projet communautaire environnemental inspirant, à la rencontre des fermiers réunis dans un riche réseau de petites coopératives agricoles. Guidés par leurs soins, apprenez-en plus sur la production de café, d’aloe vera et de manioc ainsi que les différents usages qu’on peut en faire, de la préparation du pain traditionnel à la conception de cosmétiques naturels. Repas et nuits chez l’habitant.

JOURS 12 ET 13 : OTAVALO - CUICOCHA - INTAG

Après le petit-déjeuner, vous prenez la route en direction du site archéologique d’Ingapirca (1h30 de trajet). C’est ici que notre guide natif - Santiago - vous fera visiter les ruines d’un temple dédié au Soleil et à la Lune. Leader d’une communauté Kañari, il vous ouvre grand les portes de sa maison où vous accueille toute sa famille ! Appartenant à l’une des 14 nations indigènes présentes en Equateur aujourd’hui, ils sont l’un des rares peuples pré-Incas à ne pas s’être soumis au royaume du Tahuantinsuyo. Négociant habilement une cohabitation, cette dernière est à l’origine d’une culture séculaire encore largement conservée aujourd’hui. Repas et nuit chez l’habitant.

Au-delà de 8 voyageurs, nuit à l’auberge communautaire du village (chambres de 1 à 4 lits avec sanitaires privés ou communs).

JOUR 14 : INTAG - QUITO - VOL RETOUR

Après déjeuner, vous reprenez la route pour Quito (3h30 de trajet). En fonction de votre plan de vols, vous êtes conduits à l’aéroport de Quito en fin d’après-midi ou en début de soirée. Déjeuner inclus, dîner et nuit à bord.

JOUR 15 : ARRIVÉE CHEZ VOUS !

Extension

3 JOURS À SANTA CRUZ
Découvrez Santa Cruz en toute liberté ! Idéale pour rayonner vers les îles inhabitées de l’archipel, c’est l’occasion rêvée de croiser plus encore des animaux sauvages. Parmi les excursions à la journée envisageable figure l’île de Seymour ; refuge d’une multitude d’oiseaux emblématiques des Galápagos. Hébergés dans un petit hôtel en plein cœur du village, profitez par ailleurs profiter de l’ambiance animée du port !

Les points forts de votre circuit :

LIEUX INCONTOURNABLES

• L’île de San Cristobal abritant la plus grande colonie d’otaries des Galapagos et au large, le célèbre rocher du Lion Endormi.
• Isabela, l’île la plus sauvage et la moins fréquentée de l’archipel, idéale pour observer une grande variété d’animaux dans leurs milieux naturels.
• L’ascension du volcan Sierra Negra jusqu’à son immense cratère pointant vers le ciel : un décor presque irréel avec la forêt et la mer en contrebas.
• La visite de la ville de Cuenca classée par l’UNESCO ainsi que du site archéologique d’Ingapirca, aux côtés d’un natif du peuple indigène Kañari.

100% IMMERSION

La vie locale aux Galápagos offre un aperçu unique de la cohabitation harmonieuse entre l'Homme et la Nature, où la préservation de l'environnement est au cœur des préoccupations. C’est au contact des agriculteurs de l’île de San Cristobal que vous découvrez de l’intérieur cette culture insulaire, dans la petite province rurale del Progreso. Retroussez-vous les manches et prenez part à leur quotidien, étroitement lié au travail de la terre ! Auprès d’eux, partagez des moments simples mais vrais : des échanges authentiques qui élargiront sans nul doute vos horizons.

DIMENSION SOLIDAIRE

Au-delà des engagements solidaires propres à tous nos voyages, ce voyage propose une action participative spécifique auprès des locaux.

Afin de protéger la biodiversité unique de l’île, vous prenez part à un projet agricole en collaboration avec une coopérative d’agriculteurs qui partagent ses matinées avec vous dans les champs.

Nos actions sont accessibles à tous sans compétence particulière, mais nécessitent une grande ouverture d’esprit et une envie de découverte et de partage dans la bonne humeur !

IMPACT LOCAL

L'île où prend place notre action était vierge jusqu’à l’arrivée des colons, à la fin du 19e siècle. Ces derniers ont progressivement introduit des espèces invasives animales comme végétales qui nuisent à l’écosystème. L’association avec laquelle nous travaillons lutte contre ces plantes invasives grâce à l’agriculture.

Le gouvernement a confié à l'association, regroupant 11 familles d’agriculteurs, la gestion de 55 hectares de terre. En plus de permettre un bon contrôle des sols, leur initiative augmente la production alimentaire locale du village qui dépend fortement de l’importation.

L’activité agricole est étroitement liée à la préservation de l’intégrité des écosystèmes de l’archipel, tenant compte de ses frontières limitrophes avec les zones naturelles protégées. Il est donc fondamental d’assurer une bonne gestion des terres destinées à l’agriculture et d’améliorer le contrôle en matière d’espèces invasives, pour un développement durable aux Galápagos.

À terme, l'objectif de l’action est que les cultivateurs puissent gagner leur autonomie et tirer profit de l’intégralité des 55 hectares de terrain tout en diversifiant l'offre alimentaire locale.

En 2019, 27 voyageurs ont dédié 432 heures dans les champs lors d’ateliers agricoles en soutien aux paysans locaux. La présence de voyageurs motive les bénéficiaires à entreprendre de nouvelles initiatives comme par exemple la torréfaction du café et l’élaboration de pulpes de fruits. Par ailleurs, la venue de ces voyageurs a permis l’achat d’équipements agricoles plus performants à hauteur de 2 725€.

CHAMBRE INDIVIDUELLE

Attention, les chambres individuelles sont garanties uniquement sur les étapes en hôtel.
Pour les étapes en famille, la répartition se fait en fonction des possibilités de chaque famille d'accueil, il se peut que les chambres soient partagées avec d'autres voyageurs.
Nous consulter pour plus d'informations.

CLIMAT

Dans les Andes, les températures varient de 15°C à 25ºC ; les nuits y sont froides, surtout en été.

Dans les îles Galapagos, les températures sont agréables toute l’année mais on distingue néanmoins une double saisonnalité. De juin à novembre, la saison sèche (20 et 25°). De décembre à mai, la saison humide avec des pluies plus fréquentes et des températures en hausse (20 à 30°C). Les eaux sont alors plus chaudes, c’est d’ailleurs la meilleure période pour visiter l’archipel.

A savoir :

ENFANTS

Âge minimum 8 ans

DÉCALAGE HORAIRE

Andes : Hiver : - 6 heures Été : - 7 heures

Îles Galapagos : Hiver : - 7 heures Été : - 8 heures

FORMALITÉS ADMINISTRATIVES

PASSEPORT : Passeport en cours de validité, valable 6 mois après la date de votre retour. Le passeport devra comporter au moins une page vierge. Les mineurs doivent avoir un passeport individuel et une autorisation de sortie du territoire lorsqu’ils ne voyagent pas accompagnés de leurs parents.

En cas d’escale aux États-Unis : Pour entrer sans Visa, votre passeport doit être biométrique. Vous devrez également être en possession d’une autorisation électronique ESTA (https://esta.cbp.dhs.gov/esta/).

VISA TOURISME : Pas de visa pour les ressortissants français.

ASSURANCE MALADIE : Tout voyageur doit présenter à son arrivée un contrat d’assistance ou d’une assurance permettant de couvrir tous les frais médicaux. Ce contrat d’assistance ou d’assurance devra permettre de couvrir les frais en cas d’hospitalisation ou toutes autres dépenses de santé dans le pays.

ATTENTION : les informations ci-dessus ne sont valables que pour les ressortissants français ! Pour toutes autres nationalités, merci de vous renseigner auprès de l’ambassade ou du consulat correspondants.

FORMALITÉS SANITAIRES

AUCUN VACCIN OBLIGATOIRE

VACCINS RECOMMANDÉS : Fièvre jaune, DT Polio, Coqueluche, Hépatites A & B, Typhoïde, éventuellement la rage. Consultez votre médecin pour un traitement préventif contre le paludisme, pour les vaccins ainsi que pour d’éventuels problèmes cardiaques (dans les Andes, une partie du séjour se déroule à plus de 2 500 mètres d’altitude).