Cap sur l'Argentine - 14J/11N - Limité à 16 pers.

Découverte des chutes d’Iguazu du côté brésilien et argentin
Visite de la ville de Salta dans le nord-ouest argentin et du village de Cachi
Excursion dans le canal du Beagle à Ushuaia
Des packs optionnels pour compléter votre voyage

Envol à destination de Buenos sur compagnie régulière. Nuit à bord.

Arrivée le matin à l’aéroport international de Ezeiza et départ pour une visite de la ville. Vous commencerez la visite avec ses principales avenues : la 9 de Julio, l’avenue la plus large du monde ; l’avenue Corrientes avec ses nombreux théâtres, cinémas, librairies et restaurants ; et l’avenue de Mayo, importante artère dont l’influence espagnole, et spécialement galicienne, se remarque tant par la conception architecturale de ses bâtiments que par la présence de commerces et de centres galiciens. Sur l’avenue 9 de Julio se trouvent l’Obélisque avec ses 65 mètres de haut, épicentre d’une étoile d’avenues importantes, et également le théâtre Colón : l’un des joyaux de l’architecture argentine. Vous verrez également la Place de Mayo où se trouve la Maison Rose, qui est l’actuel Palais du Gouvernement. Ensuite promenade en bateau sur le Rio de la Plata pour admirer les paysages de la ville. Continuation vers Le quartier de la Boca. Il doit son nom à sa situation, à l’embouchure du Rio de la Plata où se jette le Riachuelo. Il fut le port historique de Buenos Aires avant que celui-ci soit déplacé plus au nord de la ville pour des raisons techniques (eau peu profonde, bancs de sable…). Le quartier fut le refuge des immigrés, surtout Italiens entre 1880 et 1930. La popularité du quartier est due à la rue “Caminito”, où se trouvent des tas de petites maisons humbles, de tôle colorée. C’est le peintre Argentin Quinquela Martin, natif du quartier, qui est à l’origine des premières peintures dépareillées de la petite rue.   Déjeuner dans un restaurant typique. Continuation vers la librairie El Ateneo Grand Splendid, qui se trouve sur l’avenue Santa Fe, dans le quartier “Barrio Norte”. Il s’agit d’un ancien théâtre complètement réhabilité en librairie. Promenade à pied dans le cimetière de La Recoleta à côté de la belle église de Notre Dame del Pilar. Déclaré monument historique national pour ses mausolées grandioses, où repose des célébrités dont Evita Péron. Retour à l’hôtel et fin de journée libre. Dîner non inclus. Nuit à l’hôtel.

Petit-déjeuner (ou collation matinale suivant l’horaire du vol) à l’hôtel. Transfert matinal à l’aéroport domestique Aeroparque Jorge Newberry de Buenos Aires. Vol vers Ushuaia. Arrivée à Ushuaia. Accueil par votre guide et transfert à l’hôtel. Route vers le Parc National de la Terre de Feu, dit « Lapataia » créé en 1960 dans le but de protéger la partie la plus méridionale des forêts adjacentes au canal Beagle. Il couvre une superficie totale de 63 000 hectares. C'est l'espace naturel protégé le plus austral au monde. Il faut aussi noter que le parc recueille des témoignages des premiers groupes humains qui ont habité l'île de Terre de Feu avant l'arrivée de l'homme blanc : c’est le cas du peuple des Yamanas par exemple. En partant de la ville, vous prendrez la Route Nationale 3, jusqu'à arriver au pied de la Montagne Susana, témoin du travail des prisonniers de l’ancien pénitencier, où l’on trouve la gare du Train du bout du Monde (trajet en train non inclus et non prévu à l’itinéraire). Continuation de la visite vers la vallée de la rivière Pipo jusqu'à la déviation pour approcher la Baie Ensenada, où l’on peut apprécier les îles Redonda et Estorbo et, sur l'autre côté du Canal de Beagle, les Montes Nevados de la Chaîne Sampaio (Chili). Sur le retour, arrêt sur le Lac Roca et randonnée proche de la rivière Lapataia. Le Mont Condor chilien préside le paysage. Puis direction vers l'autre extrémité du parc, pour admirer la Laguna Verde (le Lac Vert). Continuation par la Baie Lapataia et arrêt. Déjeuner dans un restaurant local. Visite de la ville d'Ushuaia, capitale de la Province de Terre de Feu et des Iles de l'Atlantique Sud. Ushuaia est située à l'extrême d'une des pointes de l'île, face au canal Beagle et sur les flancs de la chaîne montagneuse du Martial. La ville et ses environs offrent des paysages dont les variations de couleurs suivant les saisons laissent d'ineffaçables souvenirs visuels. Petite ville d'environ 70 000 habitants, elle n'a qu'une avenue principale, San Martín, qui est également le centre commercial où se concentrent la vie diurne et la vie nocturne de la ville. C'est là qu'on trouve les boutiques et les restaurants qui proposent les mets les plus représentatifs de la région : mouton grillé, araignée de mer et colin noir entre autres plats. Bien que la mission anglicane ait commencé à s'installer à partir de 1869, la fondation officielle de la ville ne remonte qu'à 1884, lorsque la préfecture y fut installée. La naissance de la ville est intimement liée à la décision de définir la zone comme une colonie pénitentiaire, répondant ainsi à deux objectifs : résoudre un problème pénitentiaire d'une part et d'autre part pourvoir cette contrée lointaine de populations qui y assureraient la souveraineté argentine. Le centre pénitentiaire, qui a fonctionné jusqu’en 1947, abrite aujourd’hui le Musée Maritime, ou musée de la Prison. Visite du musée. Visite également du "Musée du bout du monde" (fermé le samedi et dimanche) qui relate l'histoire des 4 groupes autochtones qui peuplaient autrefois l'île. Ce musée abrite une collection de divers objets des premiers temps de la colonisation, des reliques indiennes ainsi que des spécimens de la faune et de la flore locale. Il se trouve face à la Baie Ushuaia, l'une des entrées d'eau salée du canal Beagle, lien entre les eaux de l’océan Pacifique et celles de l'Atlantique. Retour à l’hôtel et installation. Dîner non inclus. Nuit à l’hôtel.

Petit-déjeuner à l’hôtel. Transfert au port d’Ushuaia avec votre guide. Excursion en bateau (2h30 environ) sur le Canal de Beagle, pour admirer la faune de ce détroit qui sépare les îles de l’archipel de la Terre de Feu. Depuis le bateau, observez l’île des Lobos (loups de mer à la crinière rousse), l’île des Pájaros (cormorans, albatros, cauquenes...) et passage par le Phare des Eclaireurs qui vit le navire Cervantés couler en 1930. Le phare fût mis en service par une expédition française nommée « La Romanche » avec pour but de prévenir les dangers de l’archipel.  Important : navigation en service partagé avec guide hispano-anglophone. Déjeuner non inclus. Transfert à l’aéroport d’Ushuaia. Vol vers El Calafate. Arrivée à El Calafate. Accueil par votre guide et transfert à l’hôtel. Installation. Dîner à l’hôtel. Nuit à l’hôtel.

Petit-déjeuner à l’hôtel. Direction le site du Perito Moreno (80 kms). Visite du glacier Perito Moreno, situé dans le Parc National Los Glaciares (UNESCO), qui s’étend sur environ 600 000 hectares. Il a été créé en 1937 dans le but de conserver et préserver les espaces naturels de cette région. Pour y accéder, il faut contourner la "Péninsule de Magellan". Sur la route, arrêt au point de vue panoramique du Perito Moreno. Observation de cet immense glacier depuis les passerelles prévues à cet effet. Déjeuner non inclus. Continuation de la visite sur les passerelles. Les chutes de blocs de glace sont assez fréquentes et raisonnent tel un coup de tonnerre. Retour à l’hôtel. Dîner non inclus. Nuit à l’hôtel.
En option inclus dans le Pack découverte nautique : Safari Nautique – Navigation d’approche du glacier : Navigation (1h environ) sur le Lac Argentin pour approcher les parois du Glacier Perito Moreno. Les chutes de blocs de glaces sont fréquentes et raisonnent lourdement. Depuis l’embarcation, l’ampleur du glacier prend une toute autre forme. Le Perito Moreno est l’un des rares glaciers du monde à ne pas reculer à cause des effets du réchauffement climatique.  Important : Navigation en service partagé avec guide hispano-anglophone.

Petit-déjeuner à l’hôtel. Départ à bord d’un 4x4 vers les steppes patagoniennes jusqu’au sommet du Cerro Frías. Des points de vue extraordinaires dominants la plaine, les montagnes andines et le Lac Argentin s’offrent à vous. Par beau temps, on peut contempler les montagnes de Torres del Paine au Chili et le Fitz Roy à El Chaltén. Lors de l’excursion, il est possible de contempler des animaux sauvages comme des guanacos, sorte de petit lama très présent le long des montagnes andines argentines et chiliennes. L’activité est une parfaite introduction à la ville de Calafate et du Parc National des glaciers. À 1040 mètres d’altitude, il est en effet plus facile de distinguer les différents sommets et les limites du Parc National. Aventure et sensations garanties ! Au retour, déjeuner inclus dans le quincho. Important : Service partagé avec un guide francophone. Retour à l’hôtel. Après-midi libre. Dîner non inclus. Nuit à l’hôtel.

En option inclus dans le Pack découverte plus : Visite du musée Glaciarium : Sur le retour, arrêt au musée Glaciarium à environ 20 minutes de la ville d’El Calafate. Ce centre d’interprétation des glaciers patagoniens à l’architecture contemporaine permet de mieux comprendre la formation des glaciers du parc national et de mieux appréhender les effets du changement climatique sur leur évolution. Les contenus sont dynamiques (vidéos HD et 3D) et constituent une introduction parfaite au Perito Moreno.

Petit déjeuner à l’hôtel. Transfert à l’aéroport d’El Calafate. Vol pour Salta avec escale à Buenos Aires ou Córdoba. Déjeuner non inclus. Arrivée à « Salta la belle ».  Située à 1190 mètres d’altitude, Salta est la plus agréable et la plus intéressante des villes du nord-ouest argentin. Il y subsiste encore de nombreux bâtiments de l’époque coloniale espagnole. L’ambiance est provinciale et détendue. La cité fut fondée en 1582 par le gouverneur de la province de Tucuman. Grâce à son excellente situation géographique, sur la route des échanges commerciaux avec le Pérou et la Bolivie, elle a connu un développement important au cours du XVIIème et du XVIIIème siècle. Accueil par votre guide et transfert à l’hôtel. Dîner et nuit à l’hôtel.

Petit déjeuner à l’hôtel. Aujourd’hui, vous commencerez l’excursion en direction de la Vallée de Lerma avant d’entrer dans la Quebrada de los Laureles et celle de l’Escoipe dont les parois d’un rouge vif interpelle face à la végétation. On appelle Quebrada, des chemins étroits entourés de falaises ou montagnes abruptes. Dans le nord-ouest, elles sont très présentes et ce sont elles qui donnent aux provinces de Salta et Jujuy, leurs paysages les plus impactant. Plus loin, un tout autre paysage vous attend, celui des falaises verdoyantes de la Cuesta del Obispo. Ces virages courbés vous mèneront jusqu’à 3 500 mètres d’altitude, au col de la Piedra del Molino où une vue spectaculaire vous attend. Vous traverserez ensuite le Parque Nacional de Los Cardones, immense plateau couvert de cactus candélabres avant d’emprunter la Recta Tin Tin à Cachi ancienne portion du Camino Inca et grande ligne droite qui paraît interminable. Vous arriverez à Cachi par la mythique route 40, qui borde la rivière Calchaquí. Arrivée à Cachi à 2 200 m d'altitude. Isolé, ce charmant village créé au XVIIème bénéficie d'un bel écrin verdoyant et d'une ambiance intemporelle au détour de ses ruelles pavées aux maisons défraîchies. Déjeuner dans un restaurant local. Continuation pendant un peu plus d’une heure sur la route nationale 40 qui borde le Río Calchaquí jusqu’à arriver au petit village de Molinos. Passage par l’étonnante Quebrada de las Flechas. Cette étrange forêt pétrifiée présente d’immenses rocs moirés, tous pointés vers le ciel comme indiquant une seule direction... Arrivée à Cafayate, agréable village environnée de vignobles. Outre sa cathédrale à cinq nefs et ses bodegas, sa beauté réside dans la fraîcheur de ses patios délicieusement ombragés de tonnelles de vigne. Dîner non inclus. Nuit à l’hôtel.

Petit déjeuner à l’hôtel. Départ vers Salta en empruntant la route 68. Traversée de la Quebrada de las Conchas avec ses formations de grès rouge que l’eau et le vent ont singulièrement érodées. La particularité des lieux leur vaut d’être classé au Patrimoine naturel de l’UNESCO. Ici, les paysages sont spectaculaires. Déjeuner dans un restaurant local. Départ pour une visite de la ville de Salta. Visite de la Plaza 9 de Julio, la place centrale avec la Basilique-Cathédrale, construite en 1855 où repose le Général Güemes, héro argentin connu pour avoir mené la guerre d’Indépendance. Sur cette même place, très agréable, se trouve le monument Cabildo. Visite de l’église de San Francisco, superbe édifice terminé comme on le connaît aujourd’hui en 1872 après plusieurs rénovations. Visite du Marché Artisanal où sont exposés des objets d’artisanat certifiés de la province. Vous vous dirigerez alors vers le Cerro San Bernardo qui domine la ville de Salta et offre une vue panoramique sur celle-ci. Enfin, terminez la visite dans le village de San Lorenzo à l’extérieur de Salta. Il bénéficie d’un microclimat subtropical et est considéré comme la porte d’entrée à la jungle des Yungas. Installation à l’hôtel. Dîner non inclus. Nuit à l’hôtel.

Petit déjeuner à l’hôtel. Journée libre pour profiter de la ville à son rythme ou se reposer. Déjeuner et dîner non inclus. Nuit à l’hôtel.
En option inclus dans le Pack découverte plus : Découverte de la Quebrada de Humahuaca.
Départ matinal en direction de Humahuaca, petit village traditionnel andin situé à 3000 mètres d’altitude. Après environ trois heures de route, arrivée à Purmamarca : promenade dans le village indien, qui signifie en Aymara « village sur la terre vierge », situé à 2 140m d’altitude, au pied de la fameuse « Montagne des sept couleurs ». Flânerie dans les ruelles de ce village de 600 habitants, réputé, entre autres, pour son artisanat local (sculptures en bois, tapis tissés main…). Continuation en direction de la "Quebrada de Humahuaca". La beauté stupéfiante de la Quebrada de Humahuaca n'est pas la seule raison de son inscription, en 2003, sur la liste du Patrimoine Mondial de l’Humanité par l’Unesco. C'est pour sa qualité d'itinéraire culturel que l'Unesco a classé ce site : la vallée constitue une voie commerciale depuis plus de 10 000 ans, contenant des traces de son utilisation depuis la préhistoire jusqu'à aujourd'hui, en passant par les époques de l'Empire Inca et de la guerre d'indépendance. Arrivée à Humahuaca. Fondée en 1591, elle est habitée par les Indiens Coyas qui gardent intacts les croyances et les cultes des hauts-plateaux. Vous découvrirez l'incontournable place du village avec ses poivriers, sa jolie petite église toute blanche et sa mairie avec sa tour aux tuiles en céramique bleue. Déjeuner dans un restaurant local. Retour vers Salta dans l’après-midi et arrêt à Maimará pour apprécier « La palette du peintre » où des flancs de montagne ont été colorés naturellement donnant un superbe camaïeu de couleurs. Retour à Salta en soirée.

Petit-déjeuner (ou collation matinale suivant l’horaire du vol) à l’hôtel. Transfert à l’aéroport de Salta. Vol à Puerto Iguaçu avec escale à Buenos Aires. Arrivée à Iguaçu, accueil par votre guide et transfert à l’hôtel pour dépôt de bagages. Passage de la frontière avec le Brésil. Déjeuner dans un restaurant local. Départ pour la découverte des chutes d’Iguaçu du côté brésilien, parmi les plus belles chutes d’eau au monde. Plus de 200 chutes se pressent sur un front de 2,5 kms dans une exubérante végétation tropicale. Elles sont dominées par la "Gorge du Diable", haute de 90 m. Il faut les voir et les entendre pour comprendre l’ampleur de ces chutes. Découverte personnelle et promenade sur les passerelles panoramiques de ce site grandiose pour en visualiser l’ensemble. Des coatis et des papillons multicolores vous rappelleront que le site a su conserver son caractère originel. Retour à Puerto Iguaçu, du côté argentin et installation à l’hôtel.  Dîner non inclus. Nuit à l'hôtel.

Petit déjeuner à l’hôtel. Départ pour la visite du côté argentin des chutes d'Iguaçu. Le site se trouve dans le Parc National d'Iguaçu. Iguaçu signifie "eau grande" en guarani. Visite des chutes depuis les passerelles construites à cet effet. Vous emprunterez les chemins supérieurs et inférieurs aménagés sur les chutes pour apercevoir l’île San Martin et apprécier de près la force et la puissance des eaux de la Gorge du Diable après un trajet en train écologique de 15 minutes environ. Déjeuner dans un restaurant local du parc. Continuation de la visite sur les passerelles supérieures (800m environ) qui offrent de très belles vues panoramiques et inférieures (1700m environ), au plus près des chutes et de la jungle. En soirée, transfert à l’aéroport de Puerto Iguaçu. Vol à Buenos Aires (non inclus). Arrivée à l’aéroport national Aeroparque Jorge Newberry de Buenos Aires. Accueil par votre guide et transfert à l’hôtel. Installation. Dîner non inclus. Nuit à l’hôtel.

En option inclus dans le Pack découverte nautique : La Grande Aventure
La Grande Aventure combine l'essence du Parc National d’Iguaçu : la jungle et les chutes en un seul trajet. Depuis le centre des visiteurs, vous entrez dans la jungle le long du chemin Yacaratia dans des camions tout-terrain d’environ 25 sièges. Des guides bilingues (espagnol et anglais) vous aideront à interpréter les richesses naturelles et culturelles du lieu. La flore y est abondante et il est possible d’observer des animaux sauvages tout au long du chemin, comme des toucans par exemple. Cet itinéraire de 5 km (environ 25 min) conduit à la base de la jungle de Puerto Macuco. Après avoir descendu 100 mètres vous arriverez à l'embarcadère où vous monterez à bord d’un zodiac. Vous remonterez 6km du fleuve Iguazú avant d’apercevoir les fantastiques et impressionnantes chutes d’Iguazú. Les zodiacs vous approcheront au maximum des chutes et notamment de la cascade des Trois Mousquetaires et San Martín, la plus grande en taille à pouvoir être approchée. Sensations et douches garanties ! Retour à Puerto Macuco et au centre des visiteurs en camion. Important : Service partagé avec guide hispano-anglophone.

Petit-déjeuner à l’hôtel. Début de journée libre. Transfert et assistance à l’aéroport international d’Ezeiza, pour votre vol vers la France. Repas et nuit à bord.

Arrivée en France.

Buenos Aires: Broadway Hotel et Suites 4*(nl) 
Ushuaia: Altos Ushuaia 3*(nl) 
El Calafate: Rincon del Calafate 3*(nl) 
Salta : Inkai Hotel 3*(nl) 
Cafayate : Asturias 3*(nl) 
Iguazú : Hotel Guamini Mision 4*(nl)

Pack Découverte Nautique :
J5 : Navigation d’approche au Perito Moreno
J12 : La Grande Aventure à Iguazu 

Pack Découverte Plus :
J6 : Visite du musée du Glaciarium à Calafate
J10 : Visite de Purmamarca et Humahuaca

Les options sont à réserver avant le départ. Le poids des bagages en soute sur les vols domestiques en Argentine est limité à 15 kgs par bagage. Nous vous conseillons donc d’adopter ce poids pour les vols internationaux.

Frais de modifications / annulation :
A plus de 30 jours : 35% du prix global
De 30 A 15 jours : 85 % du prix global
A moins de 15 jours : 100 % de frais
Attention, l’ajout de bagage optionnel est non remboursable.

Pour les ventes escapades, Travel Explorer et package dynamique (vols secs, hôtels sec ou package dynamique vol + hôtel) : 100 % du montant de la réservation pour toute modification ou annulation, sous réserve de conditions plus favorables appliquées par le/les prestataire(s) concerné(s).

Pour toute annulation ou modification de vol de la part de la compagnie aérienne RYANAIR, le voyageur / passager devra faire sa demande de remboursement de façon autonome directement sur le site de la compagnie aérienne. S'agissant d'une exigence de gestion de RYANAIR, Voyamar ne pourra pas être tenu pour responsable à la fois de ce process et des délais de traitement de la compagnie aérienne, ainsi que des remboursements émis.

Nos circuits et croisières fluviales ne sont pas recommandés aux enfants et aux personnes à mobilité réduite. 
Les maximums de participants sur nos circuits sont garantis avec une flexibilité de + ou – 10 %. 
Les déjeuners ou dîners du 1er et dernier jours sont en fonction de l’heure d’arrivée de l’avion : soit pris dans l’avion soit à destination.

Tous les voyageurs devront être en possession des documents obligatoires et nécessaires à l’entrée dans le pays ou au passage dans le ou les pays d’escale éventuelle : passeport en cours de validité et valable 6 mois après la date de retour, autorisation parentale et livret de famille pour les enfants mineurs, etc…pour les ressortissants français.
Le passeport est obligatoire, y compris pour les groupes en voyage touristique organisé.
Merci de nous faire parvenir la copie des passeports 45 jours avant le départ
Nous vous invitons à vous tenir informé des dernières réglementations en vigueur en consultant le site suivant : https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs/conseils-par-pays-destination/

Pourquoi inscrire son voyage sur le site officiel du gouvernement français « Ariane » ?
Au cours de votre voyage, et si la situation du pays le justifie :
Vous recevrez par e-mail ou SMS des informations et des consignes de sécurité.
La personne de contact désignée sur votre compte pourra également être prévenue le cas échéant.
https://pastel.diplomatie.gouv.fr/fildariane/dyn/public/login.html

Vaccinations à jour.
Aucune vaccination obligatoire sauf pour les voyageurs en provenance d’un pays où il existe un risque de transmission de la fièvre jaune (Demandez conseil à votre médecin ou à un centre de vaccinations internationales).

Le taux de change est de : 1 euros = 933.96 pesos argentins (à la date du 26/04/2024)

Il y a 4h de décalage par rapport à la France pendant l'hiver européen et 5h en été : lorsqu’il est 12h à Paris, il est 8h du matin en Argentine en hiver et 7h du matin en été. En principe, il n’y a qu’un seul fuseau horaire. Mais attention, l’heure peut changer (parfois juste localement), pour des raisons de gains d'énergie, sans vraiment prévenir. Bien se renseigner une fois sur place.
N'oubliez pas : comme les saisons sont inversées, les jours sont très courts en juin-juillet-août et plus longs en décembre-janvier. À Noël, à Ushuaia, il fait jour jusqu'à minuit.

La langue officielle est l'espagnol

Dans l'hémisphère austral, les saisons sont à l'inverse de l'Europe. 
Les Argentins ont l'habitude de dire que leur pays a les pieds en Antarctique et la tête dans les Tropiques.
L'Argentine offre, par son étendue du 22e au 56e degré de latitude sud et son altitude, une grande variété de climats : de subtropical dans le Nord-Est à subarctique dans le Sud. On peut mourir de chaud dans les zones désertiques des Andes du Nord-Ouest et grelotter en Terre de Feu. On trouve de la neige au nord et au sud de la Patagonie et dans quelques stations près de Mendoza, sur la route des Andes (Vallecitos, Los Penitentes).

La tension électrique est de 220 volts. Les anciennes prises de type européen à 2 fiches sont progressivement remplacées par des prises argentines à trois broches plates (dont deux en biseau).
En conséquence, se munir d’un adaptateur (on en trouve facilement sur place ou à dispo à la réception de son hôtel). Vérifiez bien que votre appareil est en charge car l’ensemble prise argentine – adaptateur – prise européenne crée parfois de faux contacts.

Cette option est valable UNIQUEMENT au départ des aéroports suivants :
PARIS /LYON / NANTES / MARSEILLE / NICE / TOULOUSE ET BORDEAUX
Ce service inclus les éléments suivants :
-Accueil du client en dehors de l'aéroport ou dans l'aéroport selon son mode d'arrivée (taxi ou autre)
-Aide à l'enregistrement des bagages, vérification, édition des cartes d'embarquement et bagages sans faire la queue
-Fast track (donc coupe file) pour aller au contrôle de police (accompagnement d'un staff pendant toute la durée du cheminement vers la salle d'embarquement ou le salon)
-Gestion de n'importe quel imprévu avec le client

Air France, Iberia, Air Europa, Latam, TAP, Lufthansa, Delta Airlines, American Airlines, United Airlines, Turkish Airlines ou autres ...